Приклади вживання Including by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
BAX requires payments for services, including by credit card,
to increase the efficiency of their activities, including by minimizing duplicate functions.
підвищити ефективність їхньої діяльності, зокрема за рахунок мінімізації дублювальних функцій.internet actively usedfor recreation, including by computer games.
internet активно використовуєтьсядля організації дозвілля, у тому числі, за допомогою комп'ютерних ігор.the data subject has the right to fill in incomplete personal data, including by submitting an additional application.
суб'єкт даних має право на заповнення неповних персональних даних, у тому числі шляхом надання додаткової заяви.cooperate fully with all international actors on the ground to ensure freedom of movement without delay, including by removing roadblocks.
співпрацювати з міжнародними учасниками на місцевому рівні задля негайного відновлення свободи пересування, в тому числі через зняття дорожніх блоків.Individuals and groups could engage in the peaceful expression of views via the Internet; including by e-mail.
Окремі особи й групи могли брати участь у мирному висловлювання думок через інтернет, в тому числі за допомогою електронної пошти.The Company takes measures to reduce operating costs of petroleum product delivery by tankers, including by optimizing logistics.
Компанією проводяться заходи щодо зниження операційних витрат на доставку нафтопродуктів бензовозами, в тому числі за рахунок оптимізації логістики.reputational damage to business, including by offering illegal access to satellite TV channels.
репутаційний збиток бізнесу, в тому числі за рахунок пропозиції протиправного доступу до телеканалів супутникового телебачення.at how many cases there were per 100,000 person-years, including by age and gender.
скільки випадків було на 100 000 людино-років, в тому числі за віком і статтю.SB were profitable including by the Bank's dissolving of a significant amount of reserves.
була прибутковою у тому числі за рахунок розформування Банком значного обсягу резервів.Prospects for further research in this direction are problems of searching for reserves of export-oriented growth of certain economic activities, including by promoting domestic export on European markets.
Перспективами подальших досліджень modernization of production, including by converting the former military-industrial complex.
модернізації виробництв, у тому числі за рахунок конверсії підприємств колишнього військово-промислового комплексу.Individuals and groups could engage in the peaceful expression of views via the Internet, including by electronic email.
Окремі особи й групи могли брати участь у мирному висловлювання думок через інтернет, в тому числі за допомогою електронної пошти.At the Warsaw Summit in 2016, NATO leaders also pledged to enhance national resilience, including by improving civil preparedness.
На Варшавському саміті 2016 року Лідери країн НАТО також пообіцяли посилювати національну стійкість, в тому числі за рахунок поліпшення готовності цивільних служб.which already gave a proper assessment of the wrongful actions of the Russian Federation, including by introducing it against the relevant restrictive measures(sanctions)”,- reminded the Minister.
який вже дав належну оцінку міжнародно-протиправним діянням Російської Федерації, в тому числі шляхом запровадження проти неї відповідних обмежувальних заходів(санкцій)",- підкреслили Instability or conflict beyond NATO borders can directly threaten Alliance security, including by fostering extremism,
Нестабільність або конфлікти за межами кордонів НАТО можуть безпосередньо загрожувати безпеці Альянсу, зокрема шляхом сприяння екстремізму,However, if Russia continues its aggressive actions in Ukraine, including by sending troops,
Тим не менш, якщо Росія продовжить свої агресивні дії stabilize post-conflict situations, including by working more closely with our international partners,
стабілізувати післякризові ситуації, зокрема шляхом більш тісної взаємодії з нашими міжнародними партнерами,We continue to support the efforts of the NBU to reform Ukraine's financial sector, including by introducing prudent corporate governance principles,
Ми продовжуємо підтримувати зусилля НБУ щодо реформування фінансового сектора України, в тому числі шляхом впровадження принципів розумного корпоративного управління,economic assistance, including by facilitating access to
техніко-економічної допомоги, включаючи шляхом полегшення доступу до доступних
