INCLUDING DURING - переклад на Українською

software and materials at its sole risk, including during gameplay.

матеріали третіх осіб виключно на свій ризик, у тому числі під час ігрового процесу.

attracting working capital and investment at affordable costs to the most important sectors, including during the implementation of state defence contracts;

інвестиційних ресурсів із прийнятною вартістю в найбільш значимих секторах економіки, у тому числі при реалізації державного оборонного замовлення;

We have agreed, including during the last meeting of the EU-Ukraine Association Council, which was held in Brussels in December,

Ми домовилися, в тому числі під час останнього засідання Ради Асоціації з ЄС(в грудні у Брюсселі), що наші партнери спільно

In addition to condemning mindless violence, including during the coup attempt,

Крім засудження бездумного насильства, в тому числі під час спроби державного перевороту,

served as a refuge for the Catholic Swabian Hohenzollerns during wartime, including during the Thirty Years' War.

служив притулком для Швабських католиків Гогенцоллернів у воєнний час, зокрема під час Тридцятирічної війни.

It is believed that already at an early stage of neuronal development, including during pregnancy, causative factors can enter into interaction,

Вважається, що вже на ранньому етапі нейронального розвитку, в тому числі під час вагітності, причинні фактори можуть вступити у взаємодію,

from 1454 to 1461, which served as a refuge for the Catholic Swabian Hohenzollerns, including during the Thirty Years' War.

served as a refuge for the Catholic Swabian Hohenzollerns during wartime, including during the Thirty Years' War.

record various indicators throughout the entire journey, including during the execution of multiple gravitational maneuvers near Venus.

фіксувати різні показники на всіх моменті шляху, в тому числі під час виконання багаторазових гравітаційних маневрів у Венери.

agreed that the pace of reforms should be maintained, including during the upcoming pre-election period.

погодилися з тим, що темпи реформ слід зберегти, зокрема під час передвиборчого періоду, що наближається.

trade issues, including during the implementation of the agreement on deep

торгових питань, у тому числі під час імплементації угоди про поглиблену

Protection of the interests of parties to the proceedings at the stage of pre-trial inquiry and trial, including during the investigation action with the participation of a client(interrogation, confrontation, etc.);

Захист інтересів зазначених учасників кримінального процесу на етапах досудового та судового слідства, у тому числі під час проведення слідчих дій при участі клієнта(допити, очні ставки і т. д.);

agreed that the pace of reforms should be maintained, including during the upcoming pre-election period.

погодилися, що потрібно підтримувати темпи реформ, зокрема впродовж майбутнього передвиборного періоду.

mosquitoes cannot use them to breed(including during severe drought).

комарі не могли використовувати їх для розмноження(у тому числі під час сильної посухи).

other supervisory bodies, including during inspections, in the course of pre-trial settlement of disputes

інших контролюючих органах, в тому числі під час проведення перевірок, в ході досудового врегулювання спорів

The Kharkiv Human Rights Group has on a number of occasions stated, including during the presentation of the report by human rights organizations Human Rights in Ukraine- 2009-2010 that under the leadership of the Minister of the Interior,

Харківська правозахисна група неодноразово заявляла, в тому числі під час презентації річної доповіді правозахисних організацій за 2009-2010 роки[1], про те, що на сьогоднішній день під керівництвом Міністра внутрішніх справ Анатолія Могильова

military formations and bodies, including during their application in Syria,

військових формувань і органів, в тому числі під час їх застосування в Сирії,

improve the general condition of the body, including during physical exertion.

покращенню загального стану організму, в тому числі при фізичних навантаженнях.

are entitled to attend meetings of election commissions, including during the vote count.

мають право бути присутніми на засіданнях виборчих комісій, у тому числі під час підрахунку голосів.

so are able to demonstrate a comprehensive approach to resolving any conflict, including during the procedure of enforcement.

захисту права власності, банкрутства, тож можемо комплексно підійти до вирішення будь-якого конфлікту, у тому числі під час процедури виконання рішень.