Приклади вживання Including russian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am concerned about reports that pro-Russian armed gangs are acquiring heavy weapons from Russia, including Russian tanks," Rasmussen said in a statement.
Я стурбований повідомленнями про те, що проросійські озброєні банди отримують важке озброєння з Росії, у тому числі російських танків",- заявив Расмуссен.Seven years have passed and only four states have ratified this document, including Russian Federation.
З тих пір пройшло сім років, і лише чотири держави ратифікували цей документ, включаючи Російську Федерацію.The Belgrade-Based Center for Euro-Atlantic Studies identifies 109 organizations promoting different aspects of Serbia-Russian relations, including Russian foundations and pro-Russian members of parliament.
Наприклад, у Сербії белградський Центр євроатлантичних досліджень нарахував 109 таких структур, включаючи російські фонди та проросійських депутатів сербського парламенту.About 10 percent of electricity in the United States is fuelled from dismantled nuclear bombs, including Russian ones.
Приблизно 10% електрики в США виробляється з використанням ядерного палива з демонтованих боєзарядів- у тому числі російських.The project is voiced in the"inter-Slavic language"- it is a mixture of several languages at once, including Russian, Polish, Ukrainian.
Проект озвучений на"міжслов'янського мовою"- це суміш відразу декількох мов, включаючи російську, польську, українську.The Center for Euro-Atlantic Studies in Belgrade has counted 109 such structures, including Russian foundations and pro-Russian deputies to the Serbian parliament 371.
Наприклад, у Сербії белградський Центр євроатлантичних досліджень нарахував 109 таких структур, включаючи російські фонди та проросійських депутатів сербського парламенту.the Russian Embassy said around 80 people including Russian diplomats and their families will leave London today.
rebroadcasting of TV channels including Russian TV channels banned in the territory of Ukraine.
за допомогою якого здійснювалася незаконна трансляція і ретрансляція телевізійних каналів, у тому числі російських, заборонених на території України.collected a large body of material on the borrowed lexicon of the languages of Siberia(including Russian).
зібрав великий матеріал з запозиченою лексиці в мовах Сибіру(включаючи російську).I am concerned about reports that pro-Russian armed gangs are acquiring heavy weapons from Russia, including Russian tanks.
Я стурбований повідомленнями про те, що проросійські озброєні групи отримують важку зброю з Росії, включаючи російські танки.I am concerned about reports that pro-Russian armed gangs are acquiring heavy weapons from Russia, including Russian tanks.
Я стурбований повідомленнями про те, що проросійські озброєні банди отримують важке озброєння з Росії, у тому числі російські танки.For about 10 percent of electricity in the United States, it's fuel from dismantled nuclear bombs, including Russian ones.
Приблизно 10% електрики в США виробляється з використанням ядерного палива з демонтованих боєзарядів- у тому числі російських.The Program for reading books on a phone Albite translated into 29 languages, including Russian.
Програма Для читання книг на телефоні Albite переведений на 29 мов, включаючи російську.more 90 channels, including Russian, foreign and volatile Georgian TV channels.
багато іншого 90 канали, включаючи російські, зарубіжні та ефірні грузинські телеканали.He said that“includes all those who are complicit for what's happening in Aleppo, including Russian leaders.”.
За його словами, до цих злочинів причетні всі сторони,«які є співучасником того, що відбувається в Алеппо, у тому числі російські лідери».If the pro-European orientation is the only possible for the Slavic peoples, including Russian, on what basis can we dispute the pro-European choice of the Ukrainian people?
Якщо проєвропейська орієнтація- єдино можлива для слов'янських народів, включаючи російський, то на якій підставі ми можемо оспорювати проєвропейський вибір українського народу?The program is written in 16 languages, including Russian, Ukrainian, and even Lithuania.
Програма написана на 16 мовах, у тому числі російською, українською, і, навіть литовському.Local communities will have the right to use all the other languages, including Russian, along with Ukrainian,”- the president of Ukraine said.
Місцеві громади будуть мати повне право використовувати всі інші, у тому числі російську мову, нарівні з українською”,- підкреслив Президент.The application supports a lot of languages, including Russian, but the translation is machine readable form is bad enough.
grasping at various narratives, including Russian propaganda, for explanations.
чіплялися за різні наративи(у тому числі російську пропаганду) в пошуках пояснень.
