INCLUDING FOREIGN - переклад на Українською

• в тому числі іноземних
• включаючи іноземні
• включно з іноземними
• в тому числі іноземні
• включаючи іноземних
• в тому числі іноземним

Приклади вживання Including foreign Англійська мовою та їх переклад на Українською

has a student population of over six thousands, including foreign students from very diverse countries.
має студент населенням понад шість тисяч, в тому числі іноземних студентів з різних країн.

multilateral agreements with other collective management organizations, including foreign ones;
багатосторонніх договорів з іншими організаціями колективного управління, в тому числі іноземними;

The student body of KhNAHU, including foreign citizens can take part in double diploma programmes with leading Euro-pean(Polish, Swiss) universities.
Студенти ХНАДУ, в тому числі іноземні, можуть брати участь в програмі подвійних дипломів з провідними європей-ськими(Польськими, Швейцарськими) університетами.

Collected information may be beneficial for journalists, including foreign ones, which may use it in their publications.
Зібрана інформація стане в нагоді журналістам, в тому числі іноземним, які можуть її використовувати у своїх публікаціях.

According to mass-media, including foreign ones, the terrorists kept not only prisoners of war in the basements of the former administration buildings, but civilians as well.
Згідно повідомлень ЗМІ, у тому числі іноземних, у підвалах колишніх адміністративних будівель терористи утримують не лише військових, але і цивільних полонених.

This will affect all car makers, including foreign brands like Ford and Toyota, which have car assembly facilities in Russia.
Це вплине на всі автовиробники, у тому числі іноземні бренди, як Ford і Toyota, які мають дороговартісні виробництва автомобілів в Росії.

Volunteer is any individual, including foreign nationals and stateless people,
Волонтер- це будь-яка фізична особа, у тому числі іноземні громадяни і особи без грома­дянства,

This would affect all car makers, including foreign brands like Ford and Toyota, which have car assembly facilities in Russia.
Це вплине на всі автовиробники, у тому числі іноземні бренди, як Ford і Toyota, які мають дороговартісні виробництва автомобілів в Росії.

Finished a number of additional courses in advanced training, including foreign ones, on foreign policy
Закінчив ряд додаткових курсів з підвищення кваліфікації, в тому числі закордонних, з питань зовнішньої політики

Percent of the fines imposed on citizens, including foreign citizens, for damage caused to natural resources by violation of environmental legislation;
Відсотків коштів, стягнутих з громадян, у тому числі іноземних, за шкоду, заподіяну природним ресурсам порушенням природоохоронного законодавства;

The proposed scheme can also ensure attraction of investors, including foreign ones, in management of the potentially promising assets.
Також пропонована схема може забезпечити залучення інвесторів, зокрема, зарубіжних, до участі в управлінні потенційно перспективними активами.

IMI is aware of more than 10 journalists, including foreign ones, who reported such threats, but not all of them are ready to talk about it publicly.
ІМІ відомо про понад 10 журналістів, у тому числі іноземних, які повідомляли про такі погрози, але не всі з них готові говорити про це публічно.

making contacts with scientific institutions, including foreign ones;
встановлення зв'язків з науковими установами, у тому числі іноземними;

Development of the service sphere in Ukraine needs to attract additional investments, including foreign ones.
Розвиток сфери послуг в Україні потребує залучення додаткових інвестицій, у тому числі іноземних.

The Federal Executive Body in the field of security shall keep a list of federal organizations, including foreign and meždunarodnyhorganizacij recognized in accordance with the legislation of the Russian Federation by terrorist.
Федеральний орган виконавчої влади у сфері забезпечення безпеки веде єдиний федеральний список організацій, у тому числі іноземних і міжнародних організацій, визнаних судами Російської Федерації терористичними.

qualified specialists, including foreign ones;
кваліфікованих спеціалістів, у тому числі іноземних;

This year, we purchased equipment required for the issuance of biometric passports, including foreign passports and ID cards.
В цьому році ми придбали відповідне обладнання для видачі біометричних паспортів, в тому числі закордонних і ID-карток.

cooperates with educational institutions of all levels of accreditation in field of education activity including foreign.
співпрацює з навчальними закладами всіх рівнів акредитації в галузі освітньої діяльності у тому числі із закордонними.

this inactivity should be regarded as the reluctance of officials to implement results already prepared by experts, including foreign.
під бездіяльністю слід розуміти небажання чиновників впроваджувати вже готові напрацювання експертів, у тому числі закордонних.

assistance from legal entities and individuals, including foreign ones;
допомоги від юридичних та фізичних осіб, в тому числі від іноземних;