Приклади вживання Industrialized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are the major causes of death in industrialized countries.
The main flows of capital moving into the modern world among industrialized countries.
Основні потоки капіталу переміщуються в сучасному світі між промислово розвиненими країнами.They are three to five times higher in industrialized nations.
Це у 3-5 разів більше, ніж у розвинених країнах.The concept of a forum for the world's major industrialized democracies emerged following the 1973 oil crisis
Ідея створення форуму найбільших у світі індустріальних демократичних держав виникла після нафтової кризи 1973 р.World-system theory argues that globalized capitalism has created a core of modern industrialized countries which exploit a periphery of exploited"Third World" countries.
Теорія світових систем стверджує, що глобальний капіталізм створив ядро сучасних промислово розвинених країн, які експлуатують периферію експлуатованих країн«третього світу».The leading character is played most powerful country in the world the United States and one of the leading industrialized nations- Canada.
Провідну роль у ньому відіграє найпотужніша країна світу США і одне з провідних індустріальних держав- Канада.Very often in highly industrialized areas higher
Дуже часто у високо індустріалізованих районах вищіHigh immigration of people from third world countries has led in industrialized states to a sharp increase in the number of persons suffering from infectious diseases.
Висока імміграція населення з країн"третього світу” призвела в промислово розвинених державах до різкого збільшення числа осіб, які страждають на інфекційні хвороби.newly industrialized countries'second wave',
нових індустріальних країн«другої хвилі»,If you prefer avoiding industrialized products due to allergies
David is one of the most industrialized cities in the country and is a center of manufacturing,
Це- одне з найбільш індустріалізованих міст в країні і є центром виробництва важкої промисловості,In the three decades after the bourgeois revolution of 1867- 68, Japan developed into one of the industrialized capitalist powers.
Протягом трьох десятиліть після буржуазної революції 1867- 68 Японія перетворилася на одну з індустріальних капіталістичних держав.Half of all newborns in industrialized countries will live past 100, scientists believe.
Більше половини усіх немовлят, які народжуються нині в індустріально розвинених країнах, зможуть дожити до ста років, вважають науковці.But industrialized(artificial) trans fats from processed foods are downright toxic.
Але промислові(штучні) транс-жири, що додаються в фабричні продукти харчування, є дуже токсичними.In many western industrialized countries, only about 40 per cent of disaster damages are insured.
У багатьох західних індустріалізованих країнах лише близько 40 відсотків від шкоди від стихійного лиха застраховано.protracted nature of World War I led to the unprecedented militarization of the economy for industrialized countries.
затяжний характер Першої світової війни призвели до безпрецедентної для індустріальних держав мілітаризації економіки.Road transport in industrialized countries occupies a leading place compared to other types of transport in terms of passenger traffic.
Автомобільний транспорт в індустріально розвинених країнах займає провідне місце в порівнянні з іншими видами транспорту за обсягом перевезень пасажирів.Under the Protocol, industrialized countries have until 2012 to reduce their CO2 emissions by 5.2% compared to 1990 levels.
За умовами Протоколу промислові країни повинні знизити рівень викидів CO2 порівняно з 1990 роком на 5,2%.And while pollution from industrialized countries flows in relatively low atmospheric currents,
І хоча забруднення промислово розвинутих країн циркулює в досить низьких атмосферних течіях,However, in an industrialized human society, the growth of people's well-being is inseparably linked with the conscious restriction of the size of the family.
Однак в індустріалізованих людському суспільстві зростання добробуту людей нерозривно пов'язаний зі свідомим обмеженням розміру сім'ї.
