Приклади вживання International consensus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malta would continue to respect the international consensus on Jerusalem as enshrined,
ЄС продовжуватиме поважати міжнародний консенсус по Єрусалиму, викладений зокрема,ISO 26000 will add value to existing initiatives for social responsibility by providing harmonized, globally relevant guidance based on international consensus among expert representatives of the main stakeholder groups
ISO 26000 буде здійснювати узгодження рекомендацій на глобальному рівні на основі міжнародного консенсусу серед експертів-представників основних зацікавлених групIran has refused to join the regional and international consensus for peace and is in fact actively working to undermine the peace process by continuing its long global effort to support militant groups there.".
Що"Іран відмовився приєднатися до регіонального та міжнародного консенсусу заради миру, і насправді активно працює над тим, щоб підірвати мирний процес, продовжуючи свої тривалі глобальні зусилля щодо підтримки там груп бойовиків».Iran has refused to join the regional and international consensus for peace and is in fact today actively working to undermine the peace process by continuing its long global effort to support militant groups there.".
Що"Іран відмовився приєднатися до регіонального та міжнародного консенсусу заради миру, і насправді активно працює над тим, щоб підірвати мирний процес, продовжуючи свої тривалі глобальні зусилля щодо підтримки там груп бойовиків».His favoring of stability and international consensus is seen by some as being in sharp contrast to his fellow Republican
Його користь стабільності та міжнародного консенсусу сильно контрастує з провокаційним хвастощі співробітник республіканськогоHis favoring of stability and international consensus stands in sharp contrast to the provocative bluster of fellow Republican
Його користь стабільності та міжнародного консенсусу сильно контрастує з провокаційним хвастощі співробітник республіканськогоvoiced further frustration at the lack of international consensus over the chaos there.
висловив подальше розчарування у зв'язку з відсутністю міжнародного консенсусу з приводу хаосу в країні.kidney based on European and international consensus.
нирок на основі Європейських і міжнародних консенсусів.As a result, President Trump determined that the United States would end its participation in the Compact process that aims to reach international consensus at the UN in 2018,' the US statement said….
В результаті президент Трамп вирішив, що США припинять свою участь в процесі прийняття договору, який був направлений на досягнення міжнародного консенсусу в ООН в 2018 році",- наводять західні ЗМІ витяги з американського заяви.As a result, President Trump determined that the United States would end its participation in the compact process that aims to reach international consensus at the UN in 2018," said the press statement of the U.S. mission to the United Nations.
В результаті президент Трамп вирішив, що США припинять свою участь в процесі прийняття договору, який був направлений на досягнення міжнародного консенсусу в ООН в 2018 році",- наводять західні ЗМІ витяги з американського заяви.Mr. Ban noted that an overwhelming international consensus exists on the need to end the Israeli occupation of Palestinian territory that began with the 1967 war,
Існує вражаючий міжнародний консенсус з приводу того, що необхідно припинити окупацію, яка почалася в 1967 році, зайнятися фундаментальними питаннями, що хвилюють обидві сторони в плані безпеки,An overwhelming international consensus existed on the need to end the occupation that began in 1967,
Існує вражаючий міжнародний консенсус з приводу того, що необхідно припинити окупацію, яка почалася в 1967 році,will contribute to advancing international consensus and awareness on the need to search
сприятиме розвитку міжнародного консенсусу та обізнаності про необхідність пошукуA broader international consensus and an assistance programme are urgently needed to uphold the rule of law,
Більш широкий міжнародний консенсус і програма допомоги терміново необхідні для підтримки верховенства права,one may agree that more international consensus on arbitrability among national laws would be desirable
що більше міжнародного консенсусу по підсудності між національними законами хотілося бwhich has long been calling for a two-state settlement in accord with the international consensus”- blocked for over 30 years by the US
який вже довгий час закликає до дводержавного вирішення у згоді із міжнародним консенсусом»- блокований більше 30 років СШАAn overwhelming international consensus exists on the need to end the occupation that began in 1967,
Існує вражаючий міжнародний консенсус з приводу того, що необхідно припинити окупацію, яка почалася в 1967 році,One will be hard put to find something like"democratically elected Hamas, which has long been calling for a two-state settlement in accord with the international consensus"-- blocked for over 30 years by the US and Israel, which reject the right of Palestinians to self-determination.
Дуже важко знайти щось на зразок«демократично обраного Хамасу, який вже довгий час закликає до дводержавного вирішення у згоді із міжнародним консенсусом»- блокований більше 30 років США та Ізраїлем, який повністю і явно відкидає право палестинців на самовизначення.An overwhelming international consensus exists on the need to end the occupation that began in 1967,
Існує вражаючий міжнародний консенсус з приводу того, що необхідно припинити окупацію, яка почалася в 1967 році,A broader international consensus and an assistance programme are urgently needed to uphold the rule of law,
Існує невідкладна необхідність у ширшій міжнародній згоді та програмі підтримки для утвердження правового устрою,
