МІЖНАРОДНУ УГОДУ - переклад на Англійською

• international agreement
• international treaty
• international deal
• international consensus

Приклади вживання Міжнародну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

його високість Ага Хан підписали міжнародну угоду і статут цього приватного міжнародного університету який ратифікований парламентами цих країн
His Highness the Aga Khan signed the International Treaty and Charter establishing this secular and private University, which was ratified

упорядковану міграцію- міжнародну угоду, яка підштовхнула бельгійський уряд до межі краху.
orderly migration, an international deal that has pushed Belgium's government to the brink of collapse.

його високість Ага Хан підписали міжнародну угоду і статут цього приватного міжнародного університету який ратифікований парламентами цих країн
His Highness the Aga Khan signed the International Treaty and Charter establishing this secular, private, not for profit university,

ми будемо й надалі поважати міжнародну угоду з питань Єрусалиму доти, доки остаточний статус святого міста не буде визначений шляхом переговорів між залученими сторонами.".
we will continue to respect the international consensus on Jerusalem until the final status of the Holy City is resolved through direct negotiations between the parties.”.

воліючи підтримати міжнародну угоду з Тегераном, аніж зациклюватися на минулій діяльності Ірану, кажуть дипломати.
opting to back the international deal with Tehran rather than dwell on Iran's past activities, diplomats said.

його високість Ага Хан підписали міжнародну угоду і статут цього приватного міжнародного університету який ратифікований парламентами цих країн
His Highness the Aga Khan signed the International Treaty and Charter establishing this secular and private university, ratified by the respective parliaments,

упорядковану міграцію- міжнародну угоду, яка підштовхнула бельгійський уряд до межі краху.
orderly migration, an international deal that has pushed Belgium's government to the brink of collapse.

Для мене і для Канади очевидно, що Євросоюз не здатний укласти міжнародну угоду навіть з країною з європейськими цінностями, такою як Канада».
It's become evident for me, for Canada, that the European Union isn't capable now to have an international treaty even with a country that has very European values like Canada.".

його високість Ага Хан підписали міжнародну угоду і статут цього приватного міжнародного університету який ратифікований парламентами цих країн
His Highness the Aga Khan signed the International Treaty and Charter establishing this secular, not-for-profit, private University,

підхід до екологічних питань, зокрема, до питання про те, чи повинні США підтримувати досягнуту в Парижі міжнародну угоду з контролю за викидами парникових газів, які, на думку вчених, ведуть до небезпечних змін клімату.
whether the United States should remain supportive of the worldwide agreement reached in Paris for controlling greenhouse gas emissions that scientists have concluded are leading to dangerous global climate changes.

ЄС підписали міжнародну угоду, яка є новою ініціативою України та ЄС щодо реалізації нової програми секторальної бюджетної підтримки«Підтримка комплексного реформування державного управління в Україні» на загальну суму 104 млн. євро.
the European Union signed the international agreement, which is new EU initiative on the realization o the new sectoral budget support programme“Support for integrated reform of the public management in Ukraine” totalling 104 million Euros.

також багато з 35 країн, які підписали режим контролю за ракетними технологіями, міжнародну угоду, що встановлює правила для експорту ракет
Australia as well as many of the 35 signatories to the Missile Technology Control Regime(MTCR), an international agreement that sets rules for export of missiles

засуджених до позбавлення волі за кордоном, продовжити відбування покарання в Сербії за умови, якщо з державою, де засуджений відбуває покарання, підписано міжнародну угоду або діє принцип взаємності.
there exists a possibility for our nationals sentenced to prison terms abroad to continue to serve their prison term in Serbia if the matter has been regulated by an international treaty with the country in which they serve their term or on the basis of mutuality.

Україна сповідує міжнародні угоди, виконує міжнародно-правові доручення.
Ukraine professes an international agreement, executes international legal order.

За міжнародною угодою, Місяць не може належати країнам.
By international treaty, the moon does not belong to any one country.

Право цих окупованих територій самостійно укладати міжнародні угоди з Росією;
The right of those occupied territories to enter into an international agreement with Russia;

На сьогодні WIPO об'єднує 188 держав-членів і адмініструє 26 міжнародних угод.
WIPO currently has 188 member states and administers 26 international agreement and treaties.

Міжнародні угоди про взаємну правову допомогу, які підписані.
International treaties on mutual legal assistance and legal relations, signed by Uzbekistan.

Міжнародними угодами, які підписала й ратифікувала.
International treaties it has signed and ratified.

Однак існують міжнародні угоди, які значно полегшують процедуру легалізації.
However, there are international treaties that greatly facilitate the legalization process.