Приклади вживання A consensus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We try to have a consensus.
Намагаємося діяти в консенсусі.Scientists to this day have not come to a consensus on how to most properly display the relief of a spherical planet on a flat sheet of paper.
Вчені до цього дня не прийшли до єдиної думки, як найкоректніше зобразити рельєф кулястої планети на плоскому аркуші паперу.Any such change requires a consensus decision of all 57 OSCE participating States, including Ukraine and Russia.
Будь-яка зміна положень мандата СMM вимагає консенсусного рішення всіх 57 держав-учасниць ОБСЄ, зокрема України та Росії.Political scientists have not yet come to a consensus on what a political party is.
Політологи до цих пір не прийшли до єдиної думки про те, що являє собою політична партія.which play the role of a consensus mechanism.
які грають роль консенсусного механізму.the result of which will be a consensus in all areas of activity.
є розбудова багатостороннього діалогу, результатом якого стане консенсус в усіх напрямках діяльності.Myopia experts haven't reached a consensus about how exactly to slow the rising tide of nearsightedness.
Експерти по міопії поки не досягли єдиної думки про те, як уповільнити зростання хвилі короткозорості.And this law is a consensus among representatives of public authorities on normalizing transparency of political parties, according to Deputy Minister of
І цей закон є консенсусом між різними представниками органів державної влади щодо унормування прозорості діяльності політичних партій,The existence of a very strong scientific consensus does not mean there should be a consensus about the correct political response.
Існування дуже сильного наукового But until now scientists around the world can not come to a consensus, where did this disease
Але до сьогоднішнього дня вчені всього світу не можуть прийти до єдиної думки, звідки взялося це захворюванняAny change to our mandate would equally require a consensus decision by all 57 participating states.
Для внесення змін у мандат є необхідним інше консенсусне рішення з боку усіх 57 держав-учасниць.will be a consensus reached within FIFA,” Pound said.
буде консенсусом, досягнутим всередині ФІФА",- запевнив функціонер.At the 1992 meeting in Hong Kong between Beijing and Taipei, a consensus was reached, according to which recognized the existence of only one Chinese state in the world.
У 1992 році на зустрічі в Гонконзі між Пекіном і Тайбеєм був досягнутий консенсус, відповідно до якого визнається існування лише одного китайського держави в світі.Scientists still have not come to a consensus about the causes of illness from this disease, but the representatives of official medicine in unison
Вчені до цих пір не прийшли до єдиної думки щодо причин захворювання цією недугою, але представники офіційної медицини хором стверджують,Thus, as a result, we would have a better advocacy product and a consensus over the need to adopt a bill.”.
Таким чином, ми в результаті маємо не тільки більш якісний адвокативно-правовий продукт, а й консенсусне бачення щодо необхідності прийняття цього законопроекту».basis of civil identity, but also a consensus platform for solving social problems and contradictions.
принципів виступає не тільки основою громадянської ідентичності, а й консенсусною платформою для вирішення суспільних проблем і протиріч.The Free Democrats pulled out from the negotiations in November after four weeks of fruitless efforts to find a consensus between the parties.
Вільні демократи витягли з переговорів у листопаді після чотирьох тижнів безплідних зусиль, щоб знайти консенсус між сторонами.This allows us to come to a consensus and start work on creating the site as quickly as possible,
Це дозволяє прийти до єдиної думки і розпочати роботи по створенню сайту як можна швидше,We also urge him to re-start a dialogue with opposition leaders today to develop a consensus way forward for Ukraine.".
Ми також закликаємо його відновити діалог з лідерами опозиції сьогодні, щоб розробити консенсусний шлях для України”.group is called a consensus circle.
групі- він має назву«консенсусне коло».
