A CONSENSUS in Turkish translation

• fikir birliğine
• bir uzlaşmaya
• konusunda bir görüş birliğine varıldı
• bir konsensüs
• fikir birliği
• konusunda fikirbirliğine

Examples of using A consensus in English and their translations into Turkish

We have got a consensus for a blockade, but it won't last past tomorrow, Kenny.
Ablukaya alma konusunda bir görüş birliğine varıldı ama… bu fazla uzun sürmeyecektir Kenny.

become a validator i.e., participate in the execution of a consensus protocol.
bir geçerlilik kazanabilir yani, bir konsensüs protokolünün yürütülmesine katılabilir.

Thus a consensus culture developed in which people in the working-class identified their own good with the good of the bourgeoisie,
Böylece bir uzlaşma kültürü gelişiyor ve işçi sınıfındaki kişiler kendi iyiliklerini burjuvazinin iyiliğiyle özdeşleştiriyor,

The foreign minister of Montenegro, Dragisa Burzan, said his republic might be ready to sign an agreement with the United States on its own, should the two states fail to reach a consensus.
Karadağ Dışişleri Bakanı Dragisa Burzan, iki devletin uzlaşma sağlayamaması durumunda kendi cumhuriyetinin ABDyle tek başına anlaşma imzalamaya hazır olabileceğini söyledi.

During the deal negotiations, Berisha combined the issue of nominating a consensus president with his own agenda of having Sollaku's term shortened-- a move that drew fire from the opposition.
Anlaşma müzakerelerinde, Berişanın uzlaşmalı bir cumhurbaşkanı aday gösterme meselesini Sollakunun görev süresinin kısaltılmasını öngören kendi gündemiyle birleştirmesi muhalefetin tepkisini çekti.

If Metro reaches a consensus with the partners, he's gonna want to shove you out without a parachute,
Metro, ortaklarıyla mutabakata varırsa seni paraşütsüz aşağı atmak isteyecektir.

Ruth-Anne?- Well, I will have to get a consensus on that?
Peki, ben bu konuda bir uzlaşma elde etmek için.- Ruth-Anne.?

A consensus should not have been out of reach during the Summit, and the need for CAP reform-- though real-- hardly constitutes a valid reason for derailing the 2007-2013 budget.
Yine de Zirvede bir fikir birliği sağlanması gerekirdi ve OTP reformu, somut bir gerçek olmakla birlikte 2007-2013 bütçesinin bozulması için bir sebep değildi.

big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.
ama riskin büyük olduğu konusunda fikir birliği var gibi görünmekte.

you will not have a consensus on reform.
reform konusunda uzlaşma sağlanamayacak.

That likely means squabbling and would require Greek President Karolos Papoulias to ask the party leaders, one-by-one, to reach a consensus.
Bu, muhtemelen ağız dalaşı anlamına geliyor ve Yunan Cumhurbaşkanı Karolos Papouliasın tek tek parti liderlerinden bir konsensusa ulaşmasını istemesini gerektiriyor.

It would have to be an enormous conspiracy going on between scientists of all different disciplines in all different countries to have such a consensus.
Tüm farklı ülkelerdeki, tüm farklı disiplinlerdeki, bilim adamları arasında… böyle bir fikir birliği olması muazzam bir komplo teorisi olmazmıydı.

It remains uncertain if politicians will reach a consensus for the north, which remains under local Serb barricades.
Siyasilerin, yerel Sırp barikatlarının kontrolünde olmaya devam eden kuzey konusunda uzlaşmaya varıp varmayacağı belirsizliğini koruyor.

A consensus exists in Bosnia and Herzegovina that joining the EU is crucial for the country's long-term stability, Prime Minister Adnan Terzic told the Council of Europe on Tuesday.
Salı günü Avrupa Konseyine hitap eden Başbakan Adnan Terziç, Bosna-Hersekte AB üyeliğinin ülkesinde uzun vadeli istikrar için son derece önemli olduğuna dair bir konsensüs olduğunu söyledi.

Critics have urged the ruling party to nominate a consensus candidate who does not have an Islamist background.
Karşıtlar, iktidar partisini İslamcı geçmişe sahip olmayan uzlaşmalı bir aday çıkarmaya çağırıyorlar.

the three-member Presidency did not reach a consensus on the future of the OHR.
üç üyeli Cumhurbaşkanlığı YTDnin geleceği konusunda uzlaşma sağlayamadı.

Well ladies and gentlemen, I am proud to say that we have reached'a consensus and that the Havensworth agreement'will be signed by all parties,'at a specially arranged press conference this afternoon.
Evet, bayanlar ve baylar fikir birliğine ulaştığımızı ve Havensworth anlaşmasının bu öğleden sonra özellikle bunun için düzenlenecek olan bir basın konferansında, bütün gruplarca imzalanacağını söylemekten büyük gurur duyuyorum.

The path towards Europe must be transparent and must imply a consensus and support of all political parties," Cvikl said in remarks at parliament.
Mecliste yaptığı konuşmada Cvikl, şunları söyledi:'' Avrupaya giden yolda şeffaf olunmalı ve tüm siyasi partilerin konsensüsü ve desteği bulunmalıdır.''

See templates for discussion to help reach a consensus.› Buda Castle(Hungarian:
Budin Kalesi( Macarca: Budavári Palota, Almanca: Burgpalast,

A consensus for a three-month technical extension was not possible today so it means we have to start withdrawing the mission, ceasing activities, on January 1st," Finnish Ambassador
Finlandiya Büyükelçisi Antti Turunen Pazartesi günkü kapalı oturum sonrasında yaptığı açıklamada,'' Üç aylık teknik süre uzatma konusunda uzlaşma sağlamak bugün mümkün olmadı,