A CONSENSUS in Polish translation

• konsensus
• porozumienie
• zgoda
• jednomyślność
• consensus
• konsensusu
• porozumienia
• konsensusie
• porozumieniu
• jednomyślności

Examples of using A consensus in English and their translations into Polish

The success of employment policies depends crucially on the existence of a consensus around reforms.
Sukces polityki zatrudnienia zależy przede wszystkim od istnienia konsensusu wokół reform.

Therefore, achieving a consensus within this House on our priorities is extremely important.
Dlatego tak ważne jest osiągnięcie w tej Izbie porozumienia w sprawie naszych priorytetów.

And we're calling your bluff. Strikes me that a consensus seems to be forming.
I sprawdzamy twój blef. Widzę, że formuje się konsensus.

Further efforts are needed to reach a consensus.
Konieczne są dalsze wysiłki zmierzające do wypracowania konsensusu.

then we all came to a consensus.
wtedy wszyscy doszliśmy do porozumienia.

I do think a consensus is forming.
Dokładnie. Tworzy się nam konsensus.

It turned out that these proposals were not serious attempts to find a consensus.
Okazało się, że te propozycje nie stanowiły poważnej próby znalezienia konsensusu.

requiring a consensus on the rules of the systems.
wymagające porozumienia w sprawie zasad systemów.

The Council operates on a consensus basis.
Rada działa na zasadzie konsensusu.

We don't need someone to reach a consensus.
Nie potrzebujemy osiągać porozumienia.

But the conflicting countries have not yet reached a consensus on borders and territories.
Jednak kraje będące w konflikcie nie osiągnęły jeszcze konsensusu w sprawie granic i terytoriów.

And i think you need me right now. now, we have all come to a consensus.
Że teraz to mnie najbardziej potrzebujecie. Wszyscy doszliśmy do porozumienia.

Rhode Island can't reach a consensus.
Rhode Island, nie osiągną konsensusu.

However, it is not easy to reach a consensus on the term's definition.
Jednakże nie jest łatwo dojść do konsensusu co do definicji tego terminu.

A root definition for which there is a consensus- at a point in time…….
Definicja korzeni, dla których istnieje zgoda- w momencie…….

These debates are helpful to achieve a consensus in the issue of signing this pact.
Takie debaty są pomocne dla osiągnięcia konsensu w kwestii zawarcia takiego paktu.

A: It isn't a consensus is it?
To nie jest konsens, prawda?

However, there is a consensus among the leading zoos that such transformations need to happen.
Jest jednak zgodność wiodących ogrodów zoologicznych, że takie przekształcenia muszą nadejść.

A consensus on this question is just a step away.
Jesteśmy o krok od osiągnięcia konsensusu w tej kwestii.

Commissioner, you ask us to help reach a consensus.
Panie komisarzu! Prosi nas pan o pomoc w osiągnięciu konsensusu.