A CONSENSUS in Hungarian translation

• konszenzus
• egyetértés
• megegyezésre
• konszenzust
• konszenzusra
• egyetértésre
• konszenzussal
• egyetértést
• megegyezést

Examples of using A consensus in English and their translations into Hungarian

Finally, the results of this work are combined to produce a consensus solution.
Végül az e munka eredményeit kombináljuk, hogy készítsen egy konszenzus megoldást.

After the first ballot, we need a consensus nominee.
Az első szavazás után konszenzusos jelöltet kell találni.

There is a consensus.
Csövön keresztül nincs gőzáramlás.

views on art were up for debate, there was a consensus that the art of the twentieth century had to demonstrate abstraction in order to be relevant.
művészeti nézeteket vitattak meg, egyetértés volt abban, hogy a 20. század művészetének bizonyítania kell az absztrakciót annak érdekében, hogy a saját idejében releváns legyen.

The EQF has very much been built on a consensus and we have sought to carry stakeholders with us throughout the process.
Az EQF jórészt megegyezésre épült, és szándékaink szerint az érdekelt személyeket magunkkal visszük a folyamaton keresztül.

In writing.- The report contained many good and important elements and there is a consensus that the centralised, one-size-fits-all model of the CFP has been a disaster.
Írásban.- A jelentés számos jó és fontos elemet tartalmaz, és egyetértés van abban, hogy a központi, egy kaptafára készült közös halászati politikai modell katasztrofális.

Whatever the color, there is a consensus that the veil would make the bride appear as if she were a candle flame.
Bármilyen is volt a színe, abban egyetértés van, hogy a fátyoltól úgy nézett ki a menyasszony, mintha egy gyertya lángja lenne.

Whether or not the account keepers can reach a consensus, they each broadcast their money creation quota and any macroeconomic calculations done to support the figures.
Függetlenül attól, hogy megegyezésre jutnak-e, mindannyian közzéteszik a saját kóvátjukat és az annak alátámasztására esetlegesen elvégzett makroökonómiai számításokat.

So far, it has proven very difficult to find a consensus between Member States on the content and the level of harmonisation.
Mostanáig nagyon nehézkesnek bizonyult konszenzust találni a tagállamok között a harmonizáció tartalmáról és szintjéről.

Charles University At present, there is a consensus that just having a comprehensive understanding of the planet's natural system does not suffice.
Charles University Jelenleg egyetértés van abban, hogy a bolygó természetes rendszerének átfogó megértése nem elegendő.

Whether or not the account keepers can reach a consensus, they eachbroadcast their money creation quota and any macroeconomic calculationsdone to support the figures.
Függetlenül attól, hogy megegyezésre jutnak-e, mindannyian közzéteszik a saját kóvátjukat és az annak alátámasztására esetlegesen elvégzett makroökonómiai számításokat.

It was also able to reach a consensus on certain policies whose content tended towards a progressive,
Sikerült konszenzusra jutni egyes olyan politikákkal kapcsolatban is, amelyek tartalma inkább egy progresszív,

we are planning to reach a consensus on both items by June of this year.
idén júniusig konszenzust kívánunk elérni mindkét jogszabályról.

A consensus seems to emerge in favour of more flexibility under territorial cooperation
Egyetértés látszik kialakulni arról, hogy a területi együttműködés

(RO) Madam President, I am delighted that a consensus was reached on this report by the political groups within the Committee on Foreign Affairs.
(RO) Elnök asszony! Örülök, hogy a jelentéssel kapcsolatban a politikai képviselőcsoportoknak a Külügyi Bizottságban sikerült megegyezésre jutniuk.

If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its Chair shall,
Ha egy bizottság nem jut egyetértésre mindkét pontot illetően,

A consensus will have to be reached, for the period from 2007, to avoid excessive dispersion of modest funding
Konszenzusra kell jutni a 2007-től kezdődő időszakra vonatkozóan a mérsékelt finanszírozás túlzott szétszóródásának elkerülése,

The history of science shows that the concept of healthy sex always reflected a consensus between different social groups, and that consensus shifted in the course of time.
A tudomány története azt mutatja, hogy az egészséges szex fogalma mindig a különböző társadalmi csoportok közötti konszenzust tükrözte, s ez a konszenzus az idők folyamán változott.

said a consensus in Hungary had emerged on applying the principle of“offering work instead of benefits”.
Magyarországon egyetértés van abban, hogy"a segély helyett munkát" alapelvet kell érvényesíteni.

this country's politicians were capable of reaching a consensus and of undertaking the necessary reforms.
elszántsággal az ország politikusai képesek megegyezésre jutni, és elindítani a szükséges reformokat.