A CONSENSUS in Czech translation

• konsenzu
• konsensus
• konsensu
• shody
• shodnout
• shodu
• shoda
• shodě
• konsensem
• konsenzus ohledně

Examples of using A consensus in English and their translations into Czech

We're trying to reach a consensus.
Snažíme se dospět k dohodě.

I think we're grown-up enough to reach a consensus.
Myslím si, že jsme všichni dostatečně dospělí, abychom došli k závěru.

there has to be a consensus.
musí být konsenzus.

In Lithuania for example, it was not possible to reach a consensus on an extension to the national agreement when it ran out at the end of 2010.
Například v Litvě nebylo možné dosáhnout konsensu o prodloužení národní dohody, když na konci roku 2010 vypršela.

Moreover, is why we shall endeavour to reach a consensus by the end of 2008 on ways to conclude the Doha Round for trade and development.
Proto bychom se také měli snažit dosáhnout do konce roku 2008 shody na tom, jak uzavřít kolo jednání v Dohá o obchodu a rozvoji.

The EQF has very much been built on a consensus and we have sought to carry stakeholders with us throughout the process.
Evropský kvalifikační rámec byl do velké míry postaven na konsenzu a snažili jsme se mít za sebou aktéry v průběhu celého procesu.

Is like something akin to Chaos theory! Trying to reach a consensus with this team is.
Snažit se dosáhnout shody s tímto týmem je něco blížícího se teorii chaosu.

I am very glad we managed to reach a consensus in committee too,
Jsem velmi rád, že jsme dokázali dosáhnout konsenzu i ve výboru díky přípravné práci

And they can't even come to a consensus on the ground rules. Finest minds in the scientific community.
A ani se nedokáží shodnout na základních pravidlech.- Největší vědecké mozky.

how can we reach a consensus within the EU and within the common foreign
jak můžeme dosáhnout shody v EU a ve společné zahraniční

It is fair to say that there is already a consensus about some level of coordination for a recovery plan.
Je spravedlivé říci, že nyní již existuje konsensus o určité úrovni koordinace při naplňování plánu obnovy.

Monetary Affairs on a consensus basis.
který na základě shody zachovává Hospodářský a měnový výbor.

this country's politicians were capable of reaching a consensus and of undertaking the necessary reforms.
základě své vůle a svého odhodlání schopni dosáhnout konsenzu a podniknout nezbytné reformy.

I believe that there are five issues on which a consensus could be reached between all those who have spoken before me.
Věřím, že se u pěti otázek můžou shodnout všichni ti, kteří hovořili přede mnou.

President of the Commission: we have a consensus here in Parliament on the process,
Máme zde v Parlamentu konsensus o tomto procesu a respektujeme Iry,

Unfortunately, at the last meeting of the Council of Ministers we did not manage to achieve a consensus among the Member States.
Na posledním zasedání Rady ministrů se nám bohužel nepodařilo dosáhnout shody mezi členskými státy.

it would be possible to reach a consensus.
které podstoupil, aby bylo dosažení konsenzu skutečně možné.

Finest minds in the scientific community, and they can't even come to a consensus on the ground rules.
Největší vědecké mozky a ani se nedokáží shodnout na základních pravidlech.

their team offer a consensus and dialogue-oriented model,
jejich týmy nabízí shodu a model zaměřeného dialogu,

What is more, as a consensus was reached with the Council in the informal trialogue, we can conclude this matter at first reading.
Navíc, protože byl při tomto neformálním třístranném jednání dosažen konsensus s Radou, můžeme tuto záležitost dovést do konce v prvním čtení.