SHODY in English translation

• matches
• agreement
• conformity
• consensus
• compliance
• hits
• match
• matching
• unanimity
• commonalities

Examples of using Shody in Czech and their translations into English

Ještě žádné známky dodávky a nulové shody na fotografii podezřelého.
Still no sign of the van and zero matches on the surveillance photo of the unsub.

Ale nic. Ještě pořád máme částečné shody obličeje z těch pásek?
We still have partial face matches Nothing. from the tapes to look over, okay?

Četné shody RFLP.
Multiple matching RFLPs.

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnicí 2000/14/ES byl proveden v souladu s přílohou VIII.
The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VIII.

Nebylo snadné dosáhnout v Radě shody, ale podařilo se vám to.
It has not been easy to reach a consensus within the Council, but you have succeeded.

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnicí 2000/14/ES je v souladu s přílohou VI.
The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.

Možnost shody mezi liberály a konzervativci je proto nepravděpodobná.
The possibility of Harmony between liberals and conservatives is therefore unlikely.

Posouzení shody se směrnicí 2000/14/EC bylo provedeno na základě dodatku V směrnice.
The conformity assessment of Directive 2000/14/EC, was done using Annex V of the Directive.

Hledali jsme shody se všemi známými Lindseyinými pseudonymy
We looked for overlap with all of Lindsey's known aliases

Pravděpodobnost shody, 0.04 procenta.
Probability of match, 0.04 percent.

Vidím tvé dvě shody a zvyšuji svou sázku na tebe na deset liber.
I see your pair of deuces and I raise you a tenner.

Postup hodnocení shody 2000/14/EG byl proveden podle přílohy V.
The conformity assessment procedure 2000/14/EG was performed per Annex V.

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnicí 2000/14/ES byl v souladu s přílohou V.
The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex V.

Postup vyhodnocení shody požadovaný Směrnicí 2000/14/EC byl v souladu s dodatkem V.
The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex V.

Matematický model dosahuje vysoké shody s měřením pro většinu provozních stavů.
The mathematical model shows high correspondence with measurement for most of the operational conditions.

Vidím tvé dvě shody a zvyšuji svou sázku na tebe na deset liber.
And I raise you a tenner. I see your pair of deuces.

Jsem kontrolor shody.- Sám.
By myself. I'm a compliance officer.

Proto je to potvrzení shody s normami, a nikoli potvrzení kvality.
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.

Bod shody mezi dvěma lidmi, kteří se vydali rozdílnými cestami.
The point of congruence between two people who walked different paths.

Snažit se dosáhnout shody s tímto týmem je něco blížícího se teorii chaosu.
Trying to reach a consensus with this team is like something akin to chaos theory.