INTO THE HANDS - переклад на Українською

• в руки
• в руках
• в руку

Приклади вживання Into the hands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now God will deliver the captain of Jabin's army into the hands of a woman.'.
Натомість Бог мав віддати ханаанського воєначальника Сісеру«в руку жінки».

and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
і Він передав їх в руку филистимлян та в руку синів Аммонових.

The Son of man is betrayed into the hands of sinners."- V. 45.
До рук грішникам буде виданий Син Людський"(в. 45).

That alone will put hundreds of millions of dollars into the hands of the poor in the emerging economies.
Завдяки лише цьому сотні мільйонів доларів опиняться у руках бідних у країнах, які розвиваються.

That puts the decision about our future back into the hands of our own elected representatives', said Jo Maugham,
Це ставить рішення про наше майбутнє назад до рук наших власних виборних представників",- сказав Джо Моам,

the freedom of Aquarius can play into the hands of both partners and business in general.
волелюбність Водолія можуть зіграти на руку як обом партнерам, так і бізнесу в цілому.

plays into the hands of the film and increases its chances in the Oscar race.
грає на руку фільму і збільшує його шанси в оскарівських перегонах.

The city repeatedly passed from the hands of one power into the hands of another, the borders were changed, the states disappeared.
Місто кількаразово переходило з рук однієї влади до рук іншої, змінювались кордони, зникали держави.

I Will Give all Judah into the hands of the king of Babylon,
А всього Юду віддам у руку царя вавилонського,

In 2006, we set out to put control into the hands of countless creative professionals suffering from inefficiency,
У 2006 році ми вирішили передати контроль на руки незліченних творчих професіоналів, які страждають від неефективності,

That puts the decision about our future back into the hands of our own elected representatives,” said Jo Maugham,
Це ставить рішення про наше майбутнє назад до рук наших власних виборних представників",- сказав Джо Моам,

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men,
Він казав: Сину Людському треба бути виданому до рук грішних людей,

It's pretty clear that this is a system that was transferred from Russia into the hands of separatists.
Це очевидно, що цю систему передали з Росії прямо у руки сепаратистам.

understood as‘fixity of species,' played into the hands of the evolutionists.
зрозуміле як"незмінність видів", зіграло на руку еволюціоністам.

the castle passed, together with the town, into the hands of the Habsburgs.
замок перейшов разом з містом до рук Габсбургів.

removing the control of the University of Houston from HISD and placing it into the hands of a board of regents.
сенатом законопроект № 207, який знімав управління університетом з HISD і передавав його в раду регентів.

gave himself over completely into the hands of those whom he himself had placed in power.”.
абсолютно віддавшись у руки тих, кого поставив до влади.

These decisions are a cause for peaceful protests that were definitely into the hands of the then opposition in the face of” famous three”.
Ці рішення стали приводом для мирних протестних акцій, які були безумовно на руку тодішньої опозиції в особі“відомої трійки”.

The strategies that were used prior to 2002 would play directly into the hands of the radicals.
Ті стратегії, що використовувались аж до 2002 року, якраз гратимуть на руку радикалам.

I want to take pensions out of the hands of politicians and put into the hands of pensioners”,- said Groisman.
Я хочу забрати пенсії з рук політиків і передати в руки пенсіонерів",- Гройсман.