IS REALIZED IN - переклад на Українською

Let's remind, that the long-term project«Roadmap for Government» is realized in 30 cities in the part of the organization of public consultations.

Нагадаємо, що подовжений проект«Задай курс владі» реалізується у 30 містах в частині організації публічних консультацій.

One of the values of Agro Holding is openness, which is realized in all structures of MRIYA.

Однією із цінностей Агрохолдингу є відкритість, яка реалізується у всіх структурах«МРІЇ».

the reward for which is realized in the form of future successes.

нагорода за яку реалізується у вигляді майбутніх успіхів.

And in the countries with developed economies precarious work is realized in the form of agency

А у країнах з розвинутою економікою нестандартна зайнятість реалізується у формі агентської

The best way it is realized in the phenomenon of prophetic dreams,

Найкращим чином вона реалізується в явищі віщих снів,

Let's remind, that the long-term project“Roadmap for Government” is realized in 30 cities in the part of organization of public consultations,

Нагадаємо, що подовжений проект«Задай курс владі» реалізовується у 30 містах в частині організації публічних консультацій.

The lecture was a part of the project At the heart of community which is realized in the frame of TANDEM- Cultural Managers Exchange Ukraine is an initiative of the European Cultural Foundation(Amsterdam) and MitOst(Berlin).

Лекція була проведена в межах проекту В центрі спільноти, що реалізується в рамках програми ТАНДЕМ(TANDEM)- Обмін між культурними менеджерами України і є ініціативою Європейського культурного фонду European Cultural Foundation(Амстердам) і MitOst(Берлін).

Project"Implementation of advanced features to ensure the best care for patients with cystic fibrosis in the Transcarpathian region" is realized in the framework of cross-border cooperation Hungary- Slovakia- Romania- Ukraine 2007-2013.

Проект«Впровадження новітніх можливостей щодо забезпечення кращого догляду за хворими на муковісцидоз в Закарпатській області» реалізується в рамках програми транскордонного співробітництва Угорщина- Словаччина- Румунія- Україна 2007-2013р.

because of which their activity is realized in illegal and immoral forms(from vandalism to crime);

через чого їхня активність реалізується в протиправних й аморальних формах(від вандалізму до криміналу);

In practice, respect for others is realized in behavior and actions that express the attitude of one person to another,

На практиці повага до інших реалізується у поведінці та діях, які виражають ставлення однієї особи до іншої,

Server of a database is realized in a management system object-relational database(DBMS)

Сервер бази даних реалізовано в системі керування об'єктно-реляційної бази даних(СКБД)

rare types of natural materials- all this is realized in the design of Zeus Ceramica tile collections.

тріщини вапняку, рідкісні види каменів- все це втілено в дизайні колекцій плитки Zeus Ceramica.

it recognizes that human life is realized in history in conditions that are diverse and imperfect.

життя людини здійснюється в історії в умовах різних і недосконалих.

especially in the economic sphere of society, which is realized in the work of every concrete enterprise

особливо в економічній сфері життя суспільства, що реалізовується в роботі кожного конкретного підприємства

modifications of the aesthetic-relativistic relation of man to reality, which is realized in his mind, and in various areas of practice.

про естетичне ставлення людини до дійсності, яке реалізується як в його свідомості, так і в різноманітних сферах практичної діяльності.

social processes is extremely strong and is realized in different ways- that is,

соціальні процеси вельми істотно і здійснюється у різних напрямах,

no political circumstances could destroy the great tradition which comes from Prince Vladimir and which is realized in the efforts and work of our Church”.

ніякі політичні обставини не зруйнували ту велику традицію, яка йде від князя Володимира і реалізується в працях і зусиллях нашої церкви».

no political circumstances could destroy the great tradition which comes from Prince Vladimir and which is realized in the efforts and work of our Church”.

ніякі політичні обставини не зруйнували ту велику традицію, яка йде від князя Володимира і реалізується в працях і зусиллях нашої Церкви».

the social nature of man is not completely fulfilled in the State, but is realized in various intermediary groups,

усім соціальним Вченням Церкви, суспільний вимір людини не вичерпується Державою, а реалізується у різних посередницьких групах,

we can accept the fact that this same ruling class is active in the Ideological State Apparatuses insofar as it is ultimately the ruling ideology which is realized in the Ideological State Apparatuses, precisely in its contradictions.

ми можемо припустити, що цей панівний клас використовує також і державні ідеологічні апарати тією мірою, якою сама панівна ідеологія через власні суперечності врешті-решт реалізується в державних ідеологічних апаратах.