РЕАЛІЗУЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is implemented in
• is realized in
• be implemented in

Приклади вживання Реалізується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблений асортимент підприємства налічує 42 найменування продукції, яка реалізується у роздрібній мережі під торговими марками«Наминайко» та Panerini.
The Enterprise' developed range numbers 42 names of goods being sold in retail chain under Namynayko and Khlibna Khata trademarks.

Проект реалізується у місті Гірське
The project is being implemented in the town of Hirske

Як відомо, частина людей реалізується у молодому віці,
As is known, some people are realized at a young age,

Він наразі реалізується у восьми регіонах України
The project is being implemented in eight regions of Ukraine,

розробленої в 1954 році, і реалізується у 1957 році.
designed in 1954 and implemented in 1957.

Проект"Давай, грай!" реалізується у Львові з осені 2015 року.
The Let's, Play! project has been operating since the autumn of 2015 in Lviv.

модернізації Центрів надання адміністративних послуг у громадах Фаза Впровадження реалізується у чотири раунди, до 150 учасників у кожному.
in ASC establishment and modernisation in their hromada The Roll-Out Phase is being implemented in four rounds with up to 150 participants in each.

Звинувачення жертви є популярним підходом щодо«вирішення» данної проблеми і, на жаль, такий підхід реалізується у політиці і програмі охорони здоров'я в ряді європейських країн.
Victim blaming is a popular approach to"solving" unhealthy behaviour and unfortunately it is being implemented in health policies and programmes in a number of European countries.

Проект реалізується у співпраці з Альянсом громадського здоров'я,
The project is implemented in cooperation with Alliance of Public Health,

На практиці повага до інших реалізується у поведінці та діях, які виражають ставлення однієї особи до іншої,
In practice, respect for others is realized in behavior and actions that express the attitude of one person to another,

Програма реалізується у співпраці з Київською Міською Державною Адміністрацією
The programme is implemented in cooperation with Kyiv City State Administration

Зараз проект реалізується у Києві в форматі Українського розмовного клубу
At the moment, the project is implemented in Kyiv in a form of the Ukrainian language speaking club

Зазначено, що цей план реалізується у кілька етапів, серед яких блокування дорожніх та морських шляхів, маскування армії,
It is noted that this plan will be implemented in several stages, which will include blocking of road

Проект реалізується у п'яти пілотних містах:
The project is implemented in five pilot cities:

В Україні програма реалізується у партнерстві з Міністерством освіти
In Ukraine, the program is implemented in partnership with the Ministry of Education

є державна соціальна підтримка таких сімей, що реалізується у формі соціального супроводу.
is a state social support of families, which is implemented in the form of social support.

Обґрунтовано авторську точку зору на визначення економічної сутності лізингу як особливого виду підприємницької діяльності, що водночас реалізується у формі кредитно-інвестиційних і торговельно-майнових відносин.
The author's own point of view on defining the economic essence of leasing as a special type of entrepreneurial activity which at the same time is implemented in the form of the credit-investment along with the trade-property relations has been substantiated.

Пілот проекту реалізується у місті Ямпіль Вінницької області на прикладі місцевого лайфстайл-видання«Дирижабль». Редакція Дерижаблю отримала фінансування на перезапуск сайту, навчання журналістів, налагодження мережі фрілансерів та рекламну кампанію.
The pilot project is being implemented in the town of Yampil, Vinnytsia region on the example of the local lifestyle media"Dyryzhabl".

Проект реалізується у Полтавській області з грудня 2015 року згідно з рішенням Уряду за підтримки Світового банку
The project is being implemented in Poltava region since December 2015, in accordance with the Government's decision with the support of the World Bank,

Ініціатива реалізується у всіх регіонах України,
The initiative is being implemented in all regions of Ukraine,