IS THAT SO - переклад на Українською

• це так
• це настільки

Приклади вживання Is that so Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is that so, dear reader?
Чи не так, дорогий читачу?

Is that so hard to do?!
Хіба це так важко зробити?!

Is that so hard to understand?
Невже це так складно зрозуміти?

Is that so bad to say?
Чи це так неправильно казати?

and why is that so important?
і чому все так серйозно?

They say, that I provoke them, is that so?”.
Їх девіз:«Я цього прагну, значить так буде!».

I ask you, is that so?
Питаю- Чи буває так?

Bankers say that if you manage to save 50% of the cost it is already a success. Is that so?
Банкіри говорять, що якщо вдається врятувати 50% вартості- це успіх. Це так?

You can see that each movie is released exactly 3 years after the previous one. Why is that so?
Ви можете бачити, що кожен фільм випущений рівно через 3 роки після попереднього. Чому це так?

low quality honey, is that so?
низької якості мед, чи так це?

The most striking feature of the Cambrian faunas is that so many radically different types of animals appeared in a relatively very short time.
Сама вражаюча особливість кембрійських фаун полягає в тому, що так багато радикально різняться між собою типів тварин з'явилося за відносно короткий термін.

Albert believed that the great calamity of our time is that so many refuse to see and relieve the suffering of others.
Альберт проповідував, що великою бідою нашого часу було те, що так багато людей відмовлялося побачити і добровільно полегшити страждання їхніх нещасних братів та сестер.

Your Honor, the last thing I will say in my own defense is that so many people like Kevin Gallagher have worked so hard on my behalf.
Ваша честь, останнє, що я скажу на свій захист, що так багато людей, як Кевін Галлахер працювали так важко від мого імені.

The most striking feature of the Cambrian faunas is that so many types of animals that are radically different from each other appeared in a relatively very short time.
Сама вражаюча особливість кембрійських фаун полягає в тому, що так багато радикально різняться між собою типів тварин з'явилося за відносно короткий термін.

Was that so hard?
Це було настільки складно?

Why was that so, you ask?
Чому так було, запитаєте ви?

And was that so goddamn bad?
Чи був такий страшний чорт?

Our main advice is that, so that you don't forget about the financial gain,
Нашою головною порадою є те, що, так що ви не забудете про фінансову прибуток,

One finding which surprised the researchers was that so few patients quit smoking during their treatment, despite being informed
Один з висновків, який здивував дослідників, полягав у тому, що дуже мало пацієнтів кинули курити під час лікування,

It cannot be that so many people died for nothing. It does not happen this way.
Не може бути так, що стільки людей полягли ні за що. Так не буває.