IT CAN BE STATED - переклад на Українською

It can be stated that the company is engaged in e-commerce,

Можна сказати, що компанія займається електронною комерцією,

so it can be stated that the elections took place.

тому можна стверджувати, що вибори відбулися.

Summarizing, it can be stated that in fact diplomatic relations between Ukraine

Резюмуючи можна констатувати, що фактично наразі дипломатичні відносини між Україною

On the whole, it can be stated that especially in Western European countries dubbing is preferred in larger

Загалом, можна сказати, що, особливо у Західній Європі, дублювання переважає у більших та багатших країнах,

the power of S, more precisely it can be stated that.

називається абсолютним значенням степені S, більш того, можна стверджувати, що.

As Mr. Shemiatkin noted in his report, it can be stated that the most critical problems of Code on Administrative Proceedings of Ukraine,

Як зазначив у своїй доповіді пан Шемяткін, можна констатувати, що найбільш критичні проблеми КАС України, окреслені у вказаному виданні,

figures to show how many buildings provide the correct amount of makeup air, it can be stated that there are probably a great many that do not have sufficient makeup air.

показати, як багато будівель забезпечити правильну кількість повітря, макіяж, можна сказати, що є, ймовірно, дуже багато, які не мають достатньої кількості повітря макіяж.

Thus, given the fact that there is currently no adequate regulation of class action in the Ukrainian legislation, it can be stated that the proposed process is quite successful.

Таким чином, з огляду на те, що нині в українському правовому полі немає адекватної регламентації групових позовів, можна стверджувати, що запропонований процес є досить вдалим.

It can be stated in summary that German policy toward the Jews prior to World War II consisted mainly of legislative pressure,

У підсумку можна констатувати, що політика Німеччини щодо жидів до Другої світової війни полягала головним чином з законодавчого тиску

For birds and in general, it can be stated that the stronger the dimorphism in a species,

Для птахів і в цілому, можна констатувати, що чим сильніше диморфізм видів,

As a result of the visit, it can be stated that the Malaysian side is interested in cooperation with Ukraine on governmental level,

За підсумками візиту можна констатувати зацікавленість малайзійської сторони у співробітництві з Україною, як на державному рівні,

Unfortunately, it can be stated that the position of the Ukrainian side is a sabotage of all the recommendations spelled out at the Normandy Four summit in Paris on December 9th.

На жаль, можна констатувати, що позиція української сторони- це саботаж всіх рекомендацій, прописаних на саміті«Нормандської четвірки» 9 грудня в Парижі.

Thus, the most important task for Ukraine at this moment is to achieve the logical outcome of the election process- the inauguration of the newly elected President, and it can be stated that the first step towards implementation of this task was handled successfully.

Таким чином, найважливішим для Української Держави на цей момент завданням є досягнення логічного результату виборчого процесу- інавгурації новообраного Президента, і можна констатувати, що з першим кроком на шляху до цього вдалося впоратися.

given the financial results of the last year, it can be stated that many spheres of business began to return to the pre-crisis level.

враховуючи фінансові результати минулого року, можна констатувати, що багато сфер бізнесу почали повертатися на докризовий рівень.

At the same time it can be stated that this is not the last escalation of political tension in the Republic of Moldova,

Одночасно з цим можна констатувати, що це не остання ескалація політичної напруги в РМ, адже парламентські вибори не

Thus, it can be stated that the correlation analysis,

Таким чином, можна констатувати, що проведений кореляційний аналіз,

had unfortunately been disappointed by a lack of results“Unfortunately, after a hundred days it can be stated that the changes have dried up on this.

з нетерпінням чекали призначення нового складу Комісії, але на жаль на цьому позитивні зміни вичерпались:«На жаль через сто днів можна констатувати, що на цьому зміни вичерпалися.

and therefore it can be stated that the emergency occurred at a military site near the Nyonoksa locality in the Arkhangelsk Oblast(Russia) did not affect the radiological situation of Ukraine.

наразі можемо стверджувати, що надзвичайна ситуація на військовому полігоні поблизу населеного пункту Ньонокса у Архангельській області РФ жодним чином не вплинула на радіоекологічну ситуацію України.

That is, today it can be stated that the situation in the Republic of Moldova on the eve of parliamentary elections is characterized by deepening of the political crisis

Тобто сьогодні можна констатувати, що ситуація в РМ напередодні парламентських виборів характеризується поглибленням політичної кризи і зростанням протистояння між

Given this, as well as features of the situation in the world in 2013, it can be stated that the main trend in the development of the world situation in the current year will be further confrontation of interests of the two leading centers of power- the USA

Маючи це на увазі і виходячи з особливостей розвитку ситуації у світі у 2013 році, можна стверджувати, що головною тенденцією розвитку обстановки в світі протягом поточного року стане подальше протистояння інтересів двох провідних центрів сили- США