IT IS MARKED - переклад на Українською

• відзначається
• вона позначена
• вона відзначена

Приклади вживання It is marked Англійська мовою та їх переклад на Українською

first not because it is marked as hidden.
перша- ні, тому що вона помічена як схована.

It is marked, that volume of tests(the minimal number of the samples necessary for tests)
Відзначається, що обсяг випробувань(мінімальне число зразків, необхідних для випробувань)

be sure that it is marked by a coherent responsibility for temporal reality.
бути певними, що вона позначена виразною відповідальністю за дочасну земну реальність.

Teteriv Rivers(it is marked by red dots on the map at left).
Тетеревом(див. карту ліворуч, на якій вона позначена червоними цятками).

you cannot stray from it, because it is marked in white on red stone blocks
із неї не можна збитися, оскільки вона позначена білим кольором на червоній бруківці

It is marked by a stele, set on the right bank of the river Tisza
Він позначений встановленими на правом березі ріки Тиса стелою

However- if a user leaves a comment in Spanish, it is marked as such, and when enable default language translation is enabled it will enable the translation of said comment to English.
Однак- якщо користувач залишає коментар по-іспанськи, він зазначений як такий, і, коли дозволяють перекладу мови за замовчуванням включена це дозволить переклад сказав коментар до англійськи.

first of all, in that it is marked in an environment where the window does not snow
в першу чергу, тим, що відзначається він в умовах, коли за вікном не сніг і морози,

It is marked that the national and cultural context of this phenomenon existence hasn't attracted the modern scientists' attention
Наголошено, що національно-культурний контекст побутування даного явища не привертав увагу сучасних науковців

very well, if it is marked not only on the packaging,
дуже добре, якщо він буде позначений не тільки на упаковці, але і на самій спиці,

Default is 0 seconds, which means that as soon as you click on an article it is marked as read. You can choose to mark any article as read after a specified number of seconds.
Типовим значенням є 0 секунд, це означає, що після наведення вказівника на позначку статті з наступним клацанням лівою кнопкою миші статтю негайно буде позначено як прочитану. Ви ж можете обрати час у секундах, який має пройти між вибором статті і її позначенням як прочитаної.

which is responsible for adjusting the fan speed of the hair dryer, it is marked as TIP122 on the board(circled in red in the photo).
відповідає за регулювання оборотів вентилятора фена, на платі відзначений як TIP122(на фото обведений червоним).

to look at the discharge from the hospital where it is marked.
подивитися виписки зі стаціонару, де це зазначається.

€15 on public holidays). It is marked on the map.
15 € у вихідні), вони відмічені на мапі.

the warranty period starts on the day of the actual furniture assembly; it is marked in the warranty certificate(the assembler should write his name,
відлік терміну гарантії починається з дати фактичного складання меблів, та відмітки про це в гарантійному талоні(складальник повинен зазначити прізвище,

painting in particular, it is marked by such diversity of great artistic achievements
в історії українського мистецтва, він позначений таким розмаїттям високих художніх досягнень

Or at least where it was marked on my map.
Принаймні, на тому місці, де вона позначена на карті.

And it's marked specifically as an insurgent hospital.
І вона позначена саме як повстанська лікарня.

It was marked as spam.
Що пости були марковані як спам.

Every day it was marked with its own symbol.
Кожен день на ньому був позначений власним символом.