Приклади вживання It is necessary to solve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The principle of time management"eating an elephant" is a code name for situations when it is necessary to solve some global problem.
Принцип тайм-менеджменту"поїдання слона"- умовна назва для ситуацій, коли треба буде розв'язати якусь глобальну задачу.It is necessary to solve the question on the transfer of wisents to Ukrainian zoos,
However, to secure their rights, it is necessary to solve current“adult” problems, such as recognition of their deceased parents as the ATO participants(especially,
Однак, для забезпечення їх прав необхідно вирішити актуальні«дорослі» проблеми- визнання учасниками АТО їх загиблих батьків(особливо,Finally, if the heated structure has dimensions comparable to the wavelength, it is necessary to solve the full Maxwell's equations without assuming any propagation direction of the laser light within the modeling space.
Нарешті, якщо нагрівається структура має розміри порівнянні з довжиною хвилі, необхідно вирішувати систему рівнянь Максвелла без будь-яких припущень щодо напрямку поширення лазерного випромінювання в моделируемом просторі.effective support to Ukraine from the United States, it is necessary to solve a number of urgent issues of bilateral cooperation at the planned meeting between the two presidents.
ефективної підтримки України з боку США потрібно вирішити низку невідкладних питань двосторонньої взаємодії, які доцільно обговорити в першу чергу на запланованій зустрічі президентів двох країн у Вашингтоні.After, as you decide on the material of manufacture of the water tank in the bath, it is necessary to solve the following, an important problem- what tank size to choose.
Після того, як ви визначитеся з матеріалом виготовлення бака для води у бані, необхідно вирішити наступну, важливу проблему- який обсяг бака вибрати.Using this hypothesis suggests how the object and because it is necessary to solve the problems identified,
За допомогою цієї гіпотези висувається припущення про те яким чином функціонує об'єкт і тому як треба вирішити виявлені проблеми,Logic often surprised lack of independence of ethics when it is necessary to solve the problem objective,
In particular, it is necessary to solve the issue of representation of abstract information about all of our scientific publications not only in the domestic media space(e. g in"Джерело"), but also abroad(primarily in the Russian edition of VINITI).
Зокрема, необхідно вирішити питання щодо представлення реферативної інформації про всі наші наукові публікації не тільки у вітчизняному інформаційному просторі(наприклад, у журналі"Джерело"), але і за кордоном(насамперед у російському виданні ВІНІТІ).In order to increase the positive effect of startup initiatives for the Ukrainian economy, it is necessary to solve a number of tasks,
З метою збільшення позитивного ефекту стартап-ініциатив для економіки України необхідним є вирішення ряду завдань,As experts“… during preparations for the tests, it was necessary to solve some practical problems caused by circumstances of something absolutely new
Як відзначають самі фахівці«… в процесі підготовки… випробувань довелося вирішувати ряд практичних проблем,It was necessary to solve a number of complex technical problems to implement the project,
Для реалізації проекту потрібно було вирішити ряд складних технічних завдань,ancient“wisdom”- in Ukraine it was necessary to solve the post-war era figures- the baroque day.
античної«мудрости»,- в Україні довелося вирішувати вже діячам постренесансної епохи- доби бароко.The reasons are different, therefore it is necessary to solve them in different ways.
Moreover, it is necessary to solve them with the direct manufacturer of engines,
Причому вирішувати їх необхідно з безпосереднім виробником моторів,Ms. Aksana Filipishyna:"It is necessary to solve in complex painful social problems of the roma population".
Аксана Філіпішина:«Необхідно комплексно вирішувати болючі соціальні проблеми ромського населення».Therefore, we will continue our policy, it is necessary to solve it absolutely differently,” the President added.
Тому ми продовжуватимемо саме нашу політику, що треба це вирішувати зовсім інакше»,- додав Президент.I am sure that these spheres are closely interrelated, and it is necessary to solve these problems in a complex.
Переконаний, ці сфери міцно взаємопов'язані, і вирішувати ці проблеми треба обов'язково в комплексі.
