ДОВОДИТЬСЯ ВИРІШУВАТИ - переклад на Англійською

• have to solve
• have to decide
• has to solve
• must decide
• must be solved
• it is necessary to solve

Приклади вживання Доводиться вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо матері або батькові доводиться вирішувати його самостійно, дитина часто страждає від безлічі обмежень.
If the mother or father has to solve it alone, the child often suffers from many restrictions.

принаймні раз у житті, доводиться вирішувати земельні питання.
at least once in a lifetime, has to solve some land issues.

принаймні раз у житті, доводиться вирішувати земельні питання. До….
at least once in a lifetime, has to solve….

що щодня йому доводиться вирішувати безліч різноманітних завдань.
that every day he has to solve a variety of tasks.

Захист автомобіля від викрадення- важливе питання, яке доводиться вирішувати кожному автовласнику.
Protecting a car from carjacking is an important task that every car owner has to solve.

Оренда житла- перше питання, яке доводиться вирішувати мандрівникам перед поїздкою на Азовське море в Кирилівку.
Rental housing- the first question that has to decide to travelers before going to the Sea of Azov in the Kyrylivka.

питання налагодження системи автономної водоподачи власнику ділянки доводиться вирішувати самостійно.
the question of establishing a system of autonomous water supply site owner has to decide.

Існують загальні практично для всіх організацій проблеми, які доводиться вирішувати при реалізації, впровадженні
There are the general practically for any organisations of a problem which should be solved at realisation, introduction

то керівництво в Полтаві і питання доводиться вирішувати там.
then the leadership in Poltava and the issue has to be solved there.

роботодавцям іноді доводиться вирішувати ці проблеми.
employers sometimes have to address these problems.

тепер вже рік Наталії доводиться вирішувати все самій.
now it is year since Natalia has to cope with all them alone.

Відповідно, проблем, які доводиться вирішувати сучасній жінці на шляху до ідеалу,
Accordingly, the issues that have to solve the modern woman on the way to the ideal,

Як засіб емоційної розрядки в'язання прекрасно підходить тим, кому на роботі постійно доводиться вирішувати ті чи інші завдання, домовлятися з клієнтами,
As means of an emotional discharge knitting perfectly suits those who at work constantly should solve these or those problems, to agree with clients,

зауваживши лише, що владі обох країн доводиться вирішувати"найбільш серйозні проблеми".
saying only that authorities in both countries have to solve“the most serious problems.”.

А тим часом в даний час одна з центральних завдань, яке доводиться вирішувати керівникам у своїх колективах, це створити умови для прояву активності,
And meanwhile now one of the central tasks which heads should solve in the collectives is to create conditions for manifestation of activity,

відзначивши лише, що владі обох країн доводиться вирішувати"найбільш серйозні проблеми".
saying only that authorities in both countries have to solve“the most serious problems.”.

Разом з тим у ході самої дослідної діяльності з люлиновимірними об'єктами дослідникові доводиться вирішувати ряд проблем етичного характеру,
At the same time, in the course of research activities with human-sized objects, the researcher has to solve some problems of an ethical nature,

Ще б пак, адже місцевим фахівцям щодня доводиться вирішувати питання транспортування і стандартних, і негабаритних,
Of course, the local specialists have to resolve daily the issues associated with transportation of standard

хотілося б. Часто нам доводиться вирішувати з мільйонами негативних наслідків,
everything goes as we would like: sometimes we have to decide with millions of other adversities against us

фахівцям доводиться вирішувати, як протистояти зниженню популярності гольфу,
specialists have to decide how to resist the decline the popularity of golf,