IT MAY HAPPEN THAT - переклад на Українською

• може статися що
• може статися так що
• може трапитися так що
• може вийти так що
• може трапитися що

Приклади вживання It may happen that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may happen that the parent with whom the child lives has a much higher income than the other parent.
Може статися так, що особа, з яким проживає дитя, має значно вищий дохід, ніж інша особа.

Otherwise, it may happen that due to any formality does not release you from the country where the accident happened, to fully clarify the circumstances.
В іншому випадку може статися, що через яку-небудь формальність Вас не випустять з країни, де сталося ДТП, до повного з'ясування обставин.

In addition, it may happen that this method does not suit you, for example, if you have renal failure.
Крім того, може статися так, що цей метод вам не підходить, наприклад, якщо у Вас є патологія нирок.

It may happen that people who do not yet have a diagnosis of diabetes notice that they have become better at seeing.
Може трапитися так, що люди, у яких ще немає діагнозу«діабет», помітять, що стали краще бачити.

Sometimes it may happen that the parking zone will be free of charge only for the local residents of the nearby located houses.
Іноді може статися, що парковка безкоштовна тільки для мешканців прилеглих будинків.

It may happen that, when using the application, one of the following incidents may appear.
Може статися так, що при використанні програми може з'явитися один з таких випадків.

In practice, it may happen that our advocates cannot simultaneously participate in the investigation(to gather information to rebut)
На практиці може вийти так, що наші адвокати не можуть одночасно брати участь в слідчих діях(зібрати інформацію для спростування)

And it may happen that, suddenly, the trial takes an unexpected turn
І може статися, що раптово випробування приймає несподіваний поворот,

It may happen that a series of failures will knock Andrei out of the saddle
Може трапитися так, що серія невдач виб'є Андрія із сідла

During regrouping it may happen that some teams from the lowest league level will be promoted one level higher.
Протягом перегрупування може трапитися, що деякі команди з ліг найнижчого рівня будуть підняті на один рівень вище.

It may happen that the staff in a restaurant don't speak English
Може статися так, що обслуговуючий персонал не знатиме англійської

Therefore, it may happen that we will purchase more than upload,
Тому може статися, що ми закупимо більше, ніж завантажимо,

But it may happen that your container will be no questions asked, and based on that conduct a complete review.
Але може трапитися, що вашу тару візьмуть без питань і на основі цього проведуть повний аналіз.

It may happen that people who have no diagnosis of“diabetes”,
Може статися так, що люди, у яких ще немає діагнозу«діабет»,

Since there are a couple of independent streams being served sequentially, it may happen that their timings coincide unfortunately.
Оскільки кілька незалежних потоків обробляються послідовно, може статися, що їхні часові інтервали невдало співпадають.

But it may happen that the correct approach will lose,
Але може так статися, що правильний підхід програє,

It may happen that you lose a steady source of income
Може статися так, що ви втратите постійне джерело доходу

Otherwise it may happen that the same functions that you need,
Інакше може трапитися, що тієї функції, яка вам необхідна,

If humanity continues to use natural resources, it may happen that one day there will be nothing to use for charging our phones.
Якщо людство й надалі використовуватиме природні ресурси, може статися що заряджати телефон буде більше нічим.

Sometimes, however, it may happen that the normal period
Іноді, однак, може статися так, що нормальний період