Приклади вживання It was decided to build Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was decided to build a temple near the gate of the city on the site of an old wooden church, which was completely….
Було вирішено спорудити храм біля міських воріт на місці старої дерев'яної церкви, яку повністю….visited the Hermitage and one of the cables was broken, it was decided to build a ladder.
під час відвідування Ермітажу Павлом I один з тросів обірвався, було вирішено побудувати сходи.instead of blown up in 1937 it was decided to build the new Assumption Cathedral.
замість підірваного в 1937 році було вирішено побудувати новий Успенський собор.Щоб забезпечити електрикою майбутні металургійні заводи країни, і було вирішено побудувати дамбу Акосомбо.at the same time it was decided to build a palace in the style of Roman villas.
тоді ж було вирішено побудувати тут палац у стилі римських вілл.however with the idea's development, it was decided to build a completely new building.
з розвитком ідеї було вирішено побудувати абсолютно нову будівлю.According to one of the simplest versions, it was decided to build the mother-in-love bridge in Odesa for the 50th anniversary of the USSR.
Згідно з однією з найпростіших версій, Тещин міст в Одесі було вирішено побудувати до 50-річчя СРСР.On the hill, which after a huge flood ran crowds of refugees, it was decided to build a church in gratitude for their salvation.
На пагорбі, куди після величезного повені збіглися натовпи біженців, вирішено було збудувати церкву в знак подяки за свій порятунок.As a result, it was decided to build a large stadium here with all the necessary sports infrastructure.
В результаті було прийнято рішення про спорудження тут великого стадіону з усією необхідною спортивною інфраструктурою.Since it was not required to build the full RFS, it was decided to build OpenSCADA, using the ready ToolChain, separately.
Оскільки не потрібно It was decided to build a"fast tram" line,
Вирішили будувати швидкісний трамвай,When the factory closed, it was decided to build a new one in its place.
Так як in the same year it was decided to build several more vehicles.
і в тому ж році було прийнято рішення виготовити ще кілька машин.When there was no more need in it- some forty years ago- it was decided to build a retreat for tourists in its place.
Коли необхідність у ньому відпала, близько сорока років тому, тоді й вирішили збудувати притулок для туристів.When at the turn of the century it became clear that the old station was not able to provide the passenger traffic with high-quality services, it was decided to build a new building.
Коли на початку ХХ ст. з'ясувалося, що старий вокзал не здатен забезпечити потрібний пасажиропотік якісним обслуговуванням, вирішили будувати нову споруду.and so it was decided to build a self-propelled version,
і тому було вирішено побудувати самохідні версії,Для їх зміцнення було вирішено побудувати місто в гирлі Дніпра з суднобудівної верф'ю,overcome restrictions for city airports, it was decided to build a new airport near the Air Force Complex next to the town of Boryspil.
подолання обмежень для аеропортів у межах міст, було вирішено будувати новий аеропорт поблизу комплексу військово-повітряних сил поблизу м. Бориспіль.In 1912 it was decided to build a new building of the station
У 1912 році було вирішено побудувати нову будівлю станціїexperience a shortage of purchased steel billets for its own rolling production, as a result of which it was decided to build a steelmaking enterprise- Elektrostal.
з 2000 року почав відчувати брак покупної сталевої заготовки для власного прокатного виробництва, внаслідок чого було прийнято рішення побудувати сталеплавильне підприємство-«Електросталь».
