IT WAS DECIDED TO CREATE - переклад на Українською

• було вирішено створити
• було прийнято рішення створити
• було прийнято рішення про створення
• прийнято рішення створити

Приклади вживання It was decided to create Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was decided to create a special weapon for hunting,
Було вирішено створити спеціальну зброю для полювання,

Since the Ministry of culture is unable to perform the expert function in this matter, it was decided to create an Advisory body of the Ministry of culture- Council of experts for the protection of public morality”.
Оскільки міністерство не може виконувати експертну функцію в цьому питанні, було прийнято рішення створити експертну консультативно-дорадчий орган Мінкультури- експертна рада з питань захисту суспільної моралі",- сказано в ньому.

Since the Ministry of culture is unable to perform the expert function in this matter, it was decided to create an Advisory body of the Ministry of culture- Council of experts for the protection of public morality”.
Оскільки Мінкультури не може виконувати експертну функцію в цьому питанні, було вирішено створити експертний консультативно-дорадчий орган Мінкультури- експертну раду з питань захисту суспільної моралі»,- йдеться в повідомленні.

the warehouse capacity of the breweries is not sufficient to cover the southern region and Moldova it was decided to create a separate terminal in the south.
наші продажі упевнено ростуть, а місткість складів заводів недостатня для покриття Південного регіону та Молдови, було прийнято рішення створити на півдні окремий термінал.

After it became the property of the National Bank of Ukraine, it was decided to create an Archive for storing paper
Після того, як він перейшов у власність Національного банку України, тут було вирішено створити Архів для зберігання паперових

in 2016 it was decided to create a new Selekta Seeds trademark for world-class drought-resistant hybrids.
в 2016 році було вирішено створити нову торгову марку Selekta Seeds для посухостійких гібридів світового рівня.

At the end of the summer of 1942, in accordance with Order No. 227(referred to as“Not one step back”), it was decided to create front penal battalions for commanding personnel, as well as army penal companies for sergeant
В кінці літа 1942 року відповідно до Наказу № 227(має назву в народі"Ні кроку назад") було прийнято рішення про створення фронтових штрафних батальйонів для командного складу,

professionalism in adopting strategic national priorities, it was decided to create a Strategic Advisory Group of Independent Experts,
професійності в ухваленні стратегічних національних пріоритетів прийнято рішення про необхідність створення Стратегічної дорадчої групи з незалежних експертів,

It was decided to create on the basis of this aircraft(the Su-24MR)
Прийнято було рішення створити на базі цього літака(Су-24МР)

Therefore, it was decided to create an unusual museum here.
Тоді і була запропонована ідея створити в них незвичайний музей.

On March 13, 2008, it was decided to create 11 new districts
Березня 2008 було прийнято рішення створити 11 нових районів

However, during the restorations in 2002- 2003, it was decided to create a dome in keeping with the old design.
Але під час реставрації 2002-2003 років, вирішили за старим проектом все ж створити купол.

According to the results of the Round Table Discussion, it was decided to create a Museum of Resistance to the Holodomor.
За результатами роботи Круглого столу було прийнято рішення про створення Музею спротиву Голодомору.

Therefore, in ten years after construction of a new hospital, it was decided to create a large medical complex far away from the city.
Тому й вирішено було вже за 10 років після побудови нової лікарні створити великий медичний комплекс подалі від міста.

In the short time it was decided to create something cars, non-military
І було ухвалене рішення зробити щось легкове, не військове й, звичайно,

September 6, 1881, Alexander III called a Special meeting, it was decided to create a fleet that exceeds Turkish capable of delivering Russian landing to the Sultan's Palace in Istanbul.
Вересня 1881 Олександр III скликав Особливу нараду, було ухвалене рішення створити флот, що перевершує турецький, здатний доставити російський десант до палацу султана в Стамбулі.

For the construction of the Paris metro, it was decided to create a separate company“Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris”(translated from the French-“Parisian company of the metropolitan railway”).
Для будівництва паризького метрополітену було прийнято рішення створити окрему компанію“Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris”(в перекладі з французької-“паризька компанія столичної залізниці”).

It was decided to create it on an island in the middle of the Yangtze River with an area of two Manhattan
Створювати його вирішили на острові посеред річки Янцзи площею в два Манхеттена

At the meeting it was decided to create the unified"People's Freedom" party.
Саме в цьому будинку було вирішено створити партію«Свобода».

For that reason, it was decided to create this section- different methods of survival.
Тому було вирішено створити цей розділ- різні прийоми виживання.