Приклади вживання It would be foolish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, it would be foolish to create the bathroom style hi-tech,
Наприклад, буде нерозумно створювати ванну в стилі хай-тек,Дійсно, у багатьох галузях обробної промисловості було б безрозсудним виходити на ринок з високовитратною продукцією дрібних неповноцінних заводиків.It would be foolish to say there is no conflict between these two sets of eyes.
Смішно було б вважати, що між цими двома парами очей немає конфлікту.It would be foolish since turmeric does not cure cancer, but patients are perfectly free to do that.
Було б дурним, оскільки куркума не виліковує рак, але пацієнти абсолютно вільні робити це.Nevertheless, it is important to note that at present it would be foolish to claim to represent the“full” meaning of any word,
Тим не менш важливо зазначити, що на даному етапі було б нерозумно заявляти про можливість представлення"повного" значення будь-якого слова,That's not justice, and it would be foolish to volunteer yourself to it if you can do more good outside of prison than in it,” wrote Snowden.
Це не має нічого спільного з правосуддям, і було б нерозумно добровільно йти на це, коли на волі можеш зробити більше, ніж у в'язниці",- заявив Сноуден.It would be foolish to console ourselves with the thought that,
Нерозумно було б тішити себе тим, що такbut they argue that it would be foolish not to‘take control of our own evolution.'.
але також нерозумно було б«не взяти під контроль нашу власну еволюцію».but they argue that it would be foolish not to“take control of our own evolution”.
але також нерозумно було б«не взяти під контроль нашу власну еволюцію».It would be foolish, if the court, which jurisdiction covers all legal relations in the state,
Було б нерозумно, якби суд, юрисдикція якого поширюється на всі правовідносини в державі,It would be foolish to assume that a country which is visited annually by hundreds of thousands of Muslim pilgrims,
Було б нерозумно припускати, що країна, яку щорічно відвідують сотні тисяч мусульманських паломників,this is a General trend of technological changes in all spheres of life of society, and it would be foolish to ignore the benefits of participation of Autonomous systems in combat.
окремо відбувається в збройних силах, це- загальний тренд технологічних змін у всіх сферах життя суспільства, і нерозумно було б ігнорувати вигоду від участі автономних систем в бойових діях.If, in any given year, the prevailing interest rate on long-term, risk-free bonds is 5%, it would be foolish for the investor to take his coupon in cash since the 10% bonds he could instead choose would be worth considerably more than 100 cents on the dollar.
Якщо в будь-який даний рік переважна процентна ставка на довгострокові безризикові облігації становить 5%, буде нерозумно переводити купон у готівку, оскільки 10%-ні облігації, в які замість цього можна інвестувати дохід, коштуватимуть значно більше, ніж 100 центів на долар.It would be foolish not utilize it. .
Було б нерозумно їх не використовувати.It would be foolish to reject them.
Було б нерозумно відмовлятися від них.It would be foolish to refuse….
Було б нерозумно від неї відмовлятися.But it would be foolish to rejoice.
Але радість була б нетривалою.It would be foolish to not utilize them.
Було б нерозумно їх не використовувати.It would be foolish not to use them.
Було б нерозумно їх не використовувати.It would be foolish not to use those.
Було б нерозумно їх не використовувати.
