Examples of using It would be foolish in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would be foolish to reinvent the wheel.
די טיפשי יהיה להמציא את הגלגל מחדש.It would be foolish of you to kill me.
יהיה טפשי מצדכם להרוג אותי.Defining quote:“It would be foolish not to take the leaders of Iran at their word.
הוא הוסיף:"יהיה טפשי לא להאמין למילותיהם של מנהיגי איראן.It would be foolish to choose otherwise.
It would be foolish to deny that.
יהיה זה טיפשי להכחיש זאת.It would be foolish of me to think that I could add anything to it. .
תהא זו טיפשות מצדי לחשוב שאוכל להוסיף דבר-מה לכך.Therefore, it would be foolish of me not to trust you.
לפיכך יהיה זה טיפשי מצידי שלא לסמוך עלייך.And it would be foolish if it tries to do so.
זה יהיה מגוחך אם הן ינסו לעשות את It would be foolish of them to ban entire sites because they buy advertising on other sites.
זה יהיה טיפשי מצידם לאסור על כל האתרים לקנות פרסום באתרים אחרים.Mary, it would be foolish of me to ask you to try not to think about it, but I urge you to get some rest.
מרי, זה יהיה טיפשי מצידי לשאול אותך לנסות לא לחשוב על It would be foolish for you to carry the same old lessons you completed from the past into the future.
יהיה זה מטופש מצדכם לשאת את אותם שיעורים ישנים שהשלמתם מן העבר ואל העתיד.It would be foolish to belittle the quality of the merchandise…
זה יהיה טיפשי להמעיט בערך הסחורה,The egg on naysayers' faces suggests that it would be foolish to ignore the prospects for methane hydrate--and more foolish still not to consider the potential consequences.
המבוכה על פניהם של המבקרים מוכיחה שיהיה טיפשי להתעלם מהאפשרויות הטמונות בהידרט המתאן- וטיפשי אף יותר לא לשקול את ההשלכות האפשריות.It would be foolish not to avail ourselves of Mr. Holmes' services,
יהיה זה טפשי לא להיעזר בשירותיו של מר הולמס,Considering all the Robertsons have done for us, it would be foolish not to respect their opinion and entertain the possibility.
בהתחשב בכל הרוברטסונים עשו לנו, זה יהיה טיפשי לא לכבד את דעתם ולשקול את האפשרות.The military will still invest in domains where the security ecosystem has special needs, but it would be foolish to invest in fields the civil market is already investing in.
איפה שברור שיש צרכים ייחודיים למערכת הביטחון נשקיע, אבל יהיה טיפשי להשקיע במקומות שהשוק האזרחי כבר השקיע בהם".Second, the"pro-Palestine" activists know that it would be foolish of them to mess around with the Egyptian army and security forces.
שנית, הארגונים הפרו- פלסטינים יודעים שיהיה זה טפשי להסתכסך עם מצרים ועם הצבא המצרי.We have kept ourselves safe from the virus for so long, it would be foolish to take any risks now.
שמרנו על עצמנו מפני הוירוס במשך זמן כה רב, זה יהיה טיפשי לקחת סיכון עכשיו.It would be foolish to say to a merchant who could be saved from disaster by 1,000
זה יהיה מטופש לומר לסוחר שיכול להינצל מאסון ע"י 1000זה יפר את שיווי המשקל שלך".">since the other side made that argument, it would be foolish not to use it to our advantage.
והצד הנגדי העלה את הטיעון הזה, יהיה טיפשי לא להשתמש בו לטובתנו.
