Приклади вживання Jury trial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, most states give the defendant the absolute right to waive a jury trial.
Тим не менш, в більшості штатів обвинуваченому надано абсолютне право відмовитися від суду присяжних.Article 447(1) states that the jury trial is based on the“adversarial principle”, but according to Article 455 the jury trial is, like the trial without a jury, a“judicial investigation”.
No jury trial is required, however, when the maximum sentence
Суд присяжних не вимагається, коли максимальне покарання становить шість місяців у в'язниці,In October 2009, the SEC demanded a jury trial on claims that Bank of America misled shareholder about $3.6 in bonuses paid to Merrill Lynch employees before the companies merged.
У жовтні 2009 року SEC вимагала суду присяжних на стверджує, що Bank of America ввів в оману акціонера близько$ 3, 6 в премії, виплачені співробітникам Merrill Lynch до об'єднання компаній.under the new procedure, the jury trial will be administered by a panel of 7 jurors,
за новою процедурою суд присяжних здійснюватиметься колегією із 7 Since the evidence in a jury trial can be complex,
Оскільки докази/свідчення на суді присяжних можуть бути складними,needs support, the jury trial can be regarded as very useful institute for eliminating
використання суду присяжних можна розглядати як дуже корисний інститут для уникненняIn the first place, the right to jury trial will be given to persons who can get life imprisonment,
Спочатку право на суд присяжних отримають особи, яким загрожує довічне позбавлення волі, трохи згодом- особи,contains his first public assessment of the severity of the eight felonies for which Manafort was found guilty following a jury trial in August.”.
містить його першу публічну оцінку тяжкості восьми злочинів, за які Манафорт був визнаний винним після суду присяжних у серпні.when the system of justice has no public trust, the jury trial had a chance of becoming an instrument of restoring public trust
коли судова влада не викликає довіри у більшості населення, суд присяжних мав можливість стати одним із інструментів поновлення довіри до stating that they would have required a jury trial in all criminal proceedings in which the sanction imposed bears the indicia of criminal punishment.
суддя Дуглас зійшлися в думці, заявивши, що вони мали б вимагати суду присяжних у всіх кримінальних справах, в яких санкція носить ознаки кримінального покарання.which provide the defendant with the right to a jury trial in all cases,
які забезпечують обвинуваченому право на суд присяжних у всіх випадках, а це значить,From 2008 to 2009 saw the realization of the project“Monitoring International Experience of the Magistrate Judge, Jury Trial, and People's Assessors and Development of a
Протягом 2008- 2009 років реалізовано проект«Моніторинг міжнародного досвіду діяльності інститутів мирового судді, суду присяжних, народних засідателівcontains his first public assessment of the severity of the eight felonies for which Manafort was found guilty following a jury trial in August.”.
містить його першу публічну оцінку тяжкості восьми злочинів, за які Манафорта визнав винним Jury Trials in Russia.
Суд присяжних в Росії.Jury trials do not exist in Turkey.
Суду присяжних в Туреччині не існує.Is Russia Ready for Jury Trials?
Але чи готова Україна до суду присяжних?In Uruguay, jury trials do not exist.
Наприклад в Японії судів присяжних не існує.introduce full-fledged jury trials, and introduce review of arbitrary conviction verdicts.
запровадити повноцінний суд присяжних і перегляд вироків свавільно засуджених.The origin and development of culture traits, such as jury trials, firearms, constitutional government,
Походженням і розвитку таких явищ, як суд присяжних, вогнепальну зброю,
