KIEV AND MOSCOW - переклад на Українською

• київ і москва
• києвом і москвою
• києві і москві

Приклади вживання Kiev and moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською

On June 14, 2013 Flights from Kiev and Moscow in Sevastopol Belbek airport,
З 14 червня 2013 перельоти з Києва та Москви в Севастопольський аеропорт Бельбек,

Now it is too early to talk about a compromise between Kiev and Moscow in the issue of local elections in the Donbass.
Нині завчасно говорити про реалізацію компромісу між Києвом та Москвою в питанні місцевих виборів на Донбасі.

Spending a short time at Kiev and Moscow, Isidore journeyed to the[[Council of Florence]](1438),
Недовго пробувши в Києві та Москві, Ісидор вирушив на Флорентійський собор(1438),

The 2015 Minsk Agreement between Kiev and Moscow was supposed to create a cease fire
Укладені в 2015 році між Києвом та Москвою Мінські угоди мали привести до припинення вогню

Regularly attending fashion shows and exhibitions in Kiev and Moscow, our designers implement the acquired knowledge in relevant,
Регулярно відвідуючи модні виставки і покази в Москві та Києві, наші дизайнери й модельєри втілюють почерпнуті знання в актуальних

to shake up bilateral relations between Kiev and Moscow.
радикально реорганізує двосторонні відносини між Києвом та Москвою.

France lead diplomatic efforts with Kiev and Moscow to resolve the conflict.
Франція очолювали дипломатичні зусилля з Києвом та Москвою задля вирішення конфлікту.

especially with people dying in eastern Ukraine on a daily basis because of the conflict between Kiev and Moscow.”.
грає в небезпечну гру, тим більше, що у Східній Україні внаслідок конфлікту між Києвом та Москвою щодня гинуть люди".

It was turned down after months of fruitless negotiations and disagreements between Kiev and Moscow over the nature and mandate of the mission.
Але цю ідею відкинули після місяців безплідних перегорів і неузгодженостей між Києвом та Москвою щодо суті та мандату такої місії.

The shift is an acknowledgement that friction between Kiev and Moscow has made it harder for the European Union
Це фактично стало визнанням того, що напруженість між Києвом і Москвою утруднює для Європейського Союзу і НАТО,

In connection with the incident Kiev and Moscow exchanged notes of protest,
У зв'язку з інцидентом Київ і Москва обмінялися нотами протесту,

the tension between Kiev and Moscow in the Azov and Black seas will increase,
напруження між Києвом і Москвою в Азовському і Чорному морях буде посилюватися,

mutually acceptable mechanism to eliminate contradictions between Kiev and Moscow in the gas issue.
взаємоприйнятного механізму усунення протиріч між Києвом і Москвою у газовому питанні.

Since 2008, he served as a military attaché to the U.S. embassies in Kiev and Moscow, and then took the post of adviser on Russia, Chairman of the joint chiefs of staff.
Починаючи з 2008 року він служив у військових аташатах посольств США у Києві і Москві, а потім обіймав посаду радника з Росії голови Об'єднаного комітету начальників штабів.

as well as the way in which Kiev and Moscow conducted the negotiations.
нинішньою зустріччю, ні тим, як Москва і Київ вели на ній переговори.

Putin to give them a report on the discussions under way between Kiev and Moscow on the implementation of the Minsk Protocol of 5 September 2014.
Путіна поінформувати їх про поточний стан переговорів, які тривають між Києвом та Москвою щодо реалізації Мінського протоколу від 5 вересня 2014 р.

but also might threaten the link between medieval Kiev and Moscow and thus render precarious the whole framework upon which the Russian imperial conception of history was built.
ідею єдиного руського народу, але й пошкодити звязок поміж середньовічними Києвом та Москвою та порушити точність конструкції на якій була побудована концепція російської імперської історії.

there are signals pointing to dialogue emerging from both Kiev and Moscow”.
є сигнали готовності до діалогу з боку Києва та з боку Москви».

In general, it seems that the leaders of a number of European countries are willing to accept any peace agreement between Kiev and Moscow, even at the expense of the national interests of Ukraine,
Взагалі, схоже, що лідери низки європейських країн готові погодитися на будь-які мирні угоди між Києвом і Москвою, навіть за рахунок національних інтересів України,

In this part of the book the reader can learn how the relations between Kiev and Moscow were established and developed
У цій частині книги читач може дізнатися, як були встановлені і як розвивалися відносини між Києвом і Москвою, про те, якими були різноманітні