KYIV AND MOSCOW - переклад на Українською

• київ і москва
• києвом і москвою
• київського і московського
• київ і москву
• києва і москви

Приклади вживання Kyiv and moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською

maintain friendly relations with both, Kyiv and Moscow, Ankara will have to show miracles of political balancing that can already be seen today.
зберегти однаково дружні відносини з Києвом і Москвою, Анкарі доведеться проявити чудеса політичної еквілібристики, що вже сьогодні можна спостерігати.

After a year of slow-burning conflict in eastern Ukraine, the relationship between Kyiv and Moscow seems to finally be improving.
Після року конфлікту відносини між Києвом та Москвою, як виглядає, нарешті покращуються.

Now there are negotiations between Kyiv and Moscow under the mediation of Brussels on a new transit contract.
Зараз ідуть переговори між Києвом та Москвою за посередництва Брюсселя про новий транзитний контракт.

The fact that Kyiv and Moscow were even able to agree on a new meeting after years of deadlock“is progress made by Ukraine,” Hetmanchuk said.
Те, що Київ та Москва принаймні змогли домовитись про нову зустріч після років тупикового ситуації-«це прогрес, досягнутий Україною», зазначає Гетьманчук.

Even though both Kyiv and Moscow seem determined to de-escalate,
Хоча і Київ, і Москва, очевидно, налаштовані на деескалацію,

the highly charged personal animosity between Church leaders in Kyiv and Moscow.
значної особистої ворожості між церковними лідерами в Києві та Москві.

Details of the talks are not disclosed as the parties need to have the agreement endorsed by their respective governments in Kyiv and Moscow.
Деталей домовленостей наразі не назвали, адже сторони переговорів мають погодити домовленість з урядами, у столицях Києві та Москві.

becoming a person who is listened to not only in Kyiv and Moscow, but also in Donetsk and Luhansk.
з лідерами невизнаних республік, ставши людиною, яку слухали не тільки в Києві та Москві, але й у Донецьку і Луганську.

with offices in Kyiv and Moscow.
з офісами у Києві та Москві.

as the parties to the negotiations have to get the green light from the governments in Kyiv and Moscow.
сторони переговорів мають погодити домовленість з урядами, у столицях Києві та Москві.

The Nord Stream pipeline is intended to partly replace a decades-old pipeline route through Ukraine that has been the subject of many disputes between Kyiv and Moscow.
Північний потік-2» має на меті частково замінити традиційний маршрут газопроводу через Україну, що є предметом суперечок між Києвом та Москвою.

However, what this“consummation” means is understood differently in Kyiv and Moscow.
Однак, що означає це«закріплення на папері», у Києві та Москві розуміють по-різному.

The creation of an autocephalous Ukrainian Orthodox Church is another turn in this fluid relationship between the three historic cities of Constantinople, Kyiv and Moscow.
Створення автокефальної Православної церкви України- ще один поворот в динамічних відносинах між трьома історичними містами- Константинополем, Києвом та Москвою.

While working on Jeremy Deller‘s project“Risk Assessment” TanzLaboratorium continually repeated the same situations in public spaces in Warsaw, Kyiv and Moscow.
TanzLaboratorium, працюючи над проектом Джеремі Деллера«Оцінка ризику/Risk Assessment» багато разів повторював одні й ті самі ситуації в громадських місцях Варшави, Києва та Москви.

They were also included in the 1980 anniversary exhibitions that took place in Kyiv and Moscow.
Вони також були включені в 1980 році в ювілейні експозиції, що проходили в Києві та Москві.

But if Kyiv and Moscow go toward reconciliation
Але якщо Київ і Москва підуть на примирення і вимогливий діалог з Росією".">

Relations between kyiv and Moscow deteriorated sharply after the reunification of the crimea with Russia in march 2014
Відносини між Києвом і Москвою різко погіршилися після возз'єднання Криму з Росією в березні 2014 року

But suddenly, Dmitry Firtash found himself in the limelight as he became one of the key figures in two gas crises breaking out between Kyiv and Moscow in 2006 and 2009.
Але раптом Дмитро Фірташ опинився наче у світлі юпітерів, коли став однією з ключових фігур у двох газових кризах між Києвом і Москвою: у 2006 і в 2009 роках.

citing an unnamed Ukrainian official, reported that representatives of Merkel and Hollande are expected to visit Kyiv and Moscow as soon as the following week to hold talks on resolving the crisis in the Donbas.
що представники Меркель і Олланд мають уже наступного тижня відвідати і Київ, і Москву для переговорів щодо виходу з кризи в частині Донбасу.

Huawei's offices in Kyiv and Moscow confirmed that since 2014 they had not supplied the equipment to the temporarily occupied territories of Ukraine
Офіси Huawei в Києві та Москві підтвердили, що з 2014 року на тимчасово окуповані території України устаткування ними не поставлялося