KYIV AND KHARKIV - переклад на Українською

• києві та харкові
• київській та харківській
• києва та харкова
• київ та харків
• києвом і харковом

Приклади вживання Kyiv and kharkiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

it turned out that in 1932 Kyiv and Kharkiv oblasts got a large reduction in their grain procurement plan.”.
в 1932-му році в Київській та Харківській областях плани заготівлі зерна були помітно зменшені».

see in their own eyes the places of events of the Maidan in Kyiv and Kharkiv.
наживо побачити місця подій Майдану в Києві та Харкові.

Yet the official statistics show that in 2005 in the Kyiv and Kharkiv regions only 20 criminal investigations were initiated over drawing children into unlawful activities(drinking,
Однак, як доводить офіційна статистика, у 2005 р. у Київській та Харківській областях було порушено лише 20 кримінальних справ за фактом втягнення дітей у протиправну діяльність(пияцтво,

will employ four institutions in Kyiv and Kharkiv, each of which has a place of work for an artist from Britain.
задіє чотири інституції в Києві та Харкові, кожна з яких є місцем роботи для художника з Британії.

as well as domestic flights to Kyiv and Kharkiv.
також внутрішньоукраїнські рейси до Києва та Харкова.

the best cities in the first category in 2010 became Kyiv and Kharkiv, the second- Vinnytsia
кращими містами першої категорії у 2010 році стали Київ та Харків, другої- Вінниця

find its client and allow our railroad partners to move forward and organize regular intermodal transport from the Odesa port to Kyiv and Kharkiv," Tkachuk said.
організувати регулярні інтермодальні перевезення з Одеського порту також до Києва та Харкова”,- розказав Начальник адміністрації Одеського порту Ігор Ткачук.

In addition, until October 25, 2016, passengers can buy tickets to USA from Ukraine(departure Kyiv and Kharkiv) with connections in Warsaw at special rates.
Крім того, до 25 жовтня 2016 року пасажири можуть придбати квитки в США з України(вильоти Київ та Харків) зі стиковками у Варшаві за спеціальними тарифами.

the largest tranches were made to Kyiv and Kharkiv branches amounting to UAH 7.4 and UAH 5.6 million.
грн на утримання осередків, найбільші транші пішли на Київський та Харківський осередки- 7, 4 та 5, 6 млн грн.

sponsorship of social security institutions in Kyiv and Kharkiv region, where as a result of training for social workers of a local social service centers in spring 2014 opened a new ward of palliative(supportive) care.
спонсорська підтримка закладів соціального захисту в Києві та Харківській обл., де в результаті навчання для соціальних працівників одного з територіальних центрів соціального обслуговування навесні 2014 року було відкрито нове відділення паліативної(підтримуючої) допомоги.

the other connects the two largest cities in the country, Kyiv and Kharkiv.
друга- сполучає два найбільших міста країни: Київ і Харків.

the other connects the two largest cities in the country, Kyiv and Kharkiv.
друга- сполучає два найбільші міста України, а саме Київ і Харків.

and universities, Kyiv and Kharkiv, serve as the main leaders
і університети, Київський і Харківський, служать головними провідниками

told the Economic Forum he was impressed by the tech skills he saw during his meetings at Kyiv and Kharkiv universities.
приємно вразили технічні навички, які він побачив під час своїх зустрічей з студентами в київському і харківському університетах.

We have deterred further land grabs in Ukraine, and that was a real risk when we first started with sanctions- that they would try to run all the way to Kyiv and Kharkiv.
Ми завадили подальшим захопленням українських земель, і це був серйозний ризик, коли ми лише почали запроваджувати санкції, що вони спробують піти на Київ і Харків.

organize regular intermodal transport from the Odesa port to Kyiv and Kharkiv," Tkachuk said.
організувати регулярні інтермодальні перевезення з Одеського порту також до Києва і Харкова”,- зазначив Ткачук.

The organization«Patriot of Ukraine» which in 2007 held a series of torch marches in Kyiv and Kharkiv, using xenophobic
Організація«Патріот України», яка протягом 2007 року провела серію маршів зі смолоскипами у Києві та Харкові, використовуючи ксенофобські

Malevych published his articles in the Kyiv and Kharkiv press, held his last exhibition in Kyiv
Малевич публікував свої статті у київській та харківській пресі, мав останню виставку в Києві

the possibility of a substantial increase in the regional program of“participatory budget”(currently the annual fund is 4 million hryvnias- for comparison, similar funds in Kyiv and Kharkiv are 12.5 times higher).
тому доцільно розглянути можливість суттєвого збільшення фонду обласного«бюджету участі»(наразі річний фонд складає 4 мільйони гривень- для порівняння аналогічні фонди в Києві та Харкові в 12, 5 разів більші).

to simulate preparations for an attack on the Kherson, Kyiv and Kharkiv, as a variant it is also possible to practicing amphibious operations with the black sea fleet on the Ukrainian coast of the Azov sea.
імітувати підготовку до наступу на Херсон, Київ і Харків, як варіант так само можливе відпрацювання морської десантної операції силами чорноморського флоту на українське узбережжя в Азовському морі.