KING PHILIP - переклад на Українською

later King Philip II.

згодом короля Філіпа II.

In the interim, Duke Robert took the opportunity to appeal to his liege lord, King Philip, but could obtain no aid from him.

У проміжному, герцог Роберт скористався можливістю, щоб звернутися до свого лорда, короля Філіпа, але не міг отримати ніякої допомоги від нього.

The first recorded toy spaniel in England belonged to Queen Mary I and King Philip.

Найперша поява іграшкового спанієля в Англії було відзначено на картині королеви Марії I і короля Філіпа.

Biblioteca Nacional de España was established in 1712 by King Philip V as a public library for the palace.

Іспанська національна бібліотека була заснована у 1712 році королем Пилипом V, як Королівська бібліотека(Biblioteca Real).

It was founded in 1712 by King Philip V as the Royal Library.

Іспанська національна бібліотека була заснована у 1712 році королем Пилипом V, як Королівська бібліотека(Biblioteca Real).

In the battle against the Macedonians, led by King Philip(the father of Alexander Macedonian)

У битві проти македонців на чолі з царем Філіппом(батьком Александра Македонського)

In 1580, this gave King Philip the opportunity to strengthen his position when the last member of the Portuguese royal family, Cardinal Henry of Portugal, died.

У 1580 році це дало можливість королю Філіппу зміцнити свої позиції, коли помер останній член португальського королівського дому, Енріке.

The library was founded by King Philip V in 1712 as the Palace Public Library(Biblioteca Pública de Palacio).

Іспанська національна бібліотека була заснована у 1712 році королем Пилипом V, як Королівська бібліотека(Biblioteca Real).

He explained to him that he was also planning to meet King Philip III to offer him peace

Він пояснив йому що він також планує зустрітись з королем Філіпом III, щоб запропонувати йому мир

derived its name from Spain's King Philip II….

отримала назву від іспанського короля Філіппа II.

King Philip I's successors, King Philip II,

Наступники короля Філіпа I, король Філіпп II

Catalonia revolted against King Philip IV of Spain- In the 15th century,

Каталонія повстала проти іспанського короля Філіпа IV. У 15 столітті Каталонія втратила автономію,

from 1580 to 1583, King Philip I, who also ruled as King of Castile,

з 1580 по 1583 р., король Філіп I, який також був королем Кастилії,

at the invitation of King Philip II of Spain, at the Royal Court of Spain in Madrid in 1575.

відбувся на запрошення короля Філіпа II Розсудливого в королівському суді Іспанії в Мадриді Мадриді 1575 року.

However, each time King Philip II and King Philip III visited Ribeira Palace,

Однак щоразу, коли король Філіпп II і король Філіп III відвідували палац Рібейри,

In 1580, King Philip seized the opportunity to strengthen his position when the last member of the Portuguese royal family, Cardinal Henry of Portugal, died and he asserted his claim to the Portuguese throne.

У 1580, це дало королю Філіпу можливість зміцнити своє становище, коли останній член португальської королівської родини, кардинал Енрике, помер.

The project was conceived by King Philip II, who wanted a building to serve the multiple purposes of a burial place for his father,

Даний проект був задуманий королем Філіпом II, який хотів, щоб будинок служив кільком цілям- бути місцем поховання його батька,

In 1624 King Philip IV and his wife Elizabeth of France decided that the Madrid Cathedral was to be built in the same place where there was once the Church of Santa Maria de la Almudena.

У 1624 році король Філіп IV і його дружина Ізабелла Бурбон прийняли рішення, що Мадридський Собор буде побудований на тому ж місці, де колись була церква Санта-Марії Альмудена.

entertainment of the monarchy, after the Duke of Olivares gave the king Philip IV 145 many hectares to be used for this purpose.

герцог Оліварес передав королю Філіпу IV 145 гектарів землі, яка повинна була використовуватися для цієї мети.

In 1624, King Philip IV and his wife Isabella of Bourbon decided that Madrid's cathedral would have been built in the same place where there was once the church of Santa Maria of the Almudena.

У 1624 році король Філіп IV і його дружина Ізабелла Бурбон прийняли рішення, що Мадридський Собор буде побудований на тому ж місці, де колись була церква Санта-Марії Альмудена.