LEVERS OF INFLUENCE - переклад на Українською

• важелів впливу
• важелі впливу

Приклади вживання Levers of influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

would give Russia levers of influence on the European economy and politics.
надасть Росії важіль впливу на європейську економіку та політику.

he used the levers of influence on the electorate, which supports the autocephaly of the Ukrainian Church.
він використовував важелі впливу на електорат, який підтримує автокефалію Української церкви.

under the Minsk Agreements, Moscow should use all possible levers of influence on the militants for their implementation.
згідно з мінськими домовленостями Москва має використати всі важелі впливу на бойовиків для виконання угоди.

But with all this, Rouhani is devoid of charisma and levers of influence on the government, and his chances of winning directly dependent on how actively he will be supported by Ali Akbar Hashemi Rafsanjani.
Однак за усього цього Роухані позбавлений харизми і важелів впливу на урядові структури, і його шанси на перемогу безпосередньо залежать від того, наскільки активно його буде підтримувати Алі Акбар Хашемі-Рафсанджані.

Not having other levers of influence, the NABU sent the letter of complaint to the Prosecutor General on the omission of prosecutors in this case,
Не маючи інших важелів впливу, НАБУ відправило лист-скаргу Генеральному прокурору на бездіяльність прокурорів по цій справі, адже лише Юрій Луценко,

Russia would have additional political levers of influence on this country, which plays an important role in shaping the policy,
Росія матиме додаткові політичні важелі впливу на цю країну, яка грає не останню роль у формуванні політики,

But now we can really face a situation where the opposition has no real levers of influence, and whether the new government to listen to civil society
Але зараз ми справді можемо зіткнутися з ситуацією, коли опозиція реальних важелів впливу немає, і чи дослухатиметься нова влада до громадянського суспільства

It is known that Russia has maximized all the obvious and hidden levers of influence on European politicians,
Відомо, що Росія максимально активізувала всі явні і приховані важелі впливу на європейських політиків,

investment and innovative levers of influence on the development of regional economic systems.
інвестиційних та інноваційних важелів впливу на розви­ток регіональних економічних систем тощо.

By doing so, Russia would have powerful levers of influence on Ukraine and its foreign
Тим самим Росія отримає потужні важелі впливу на Україну та її зовнішню

to get powerful levers of influence on it and, at the same time, to achieve lifting of Western sanctions against Russia.
отримати потужні важелі впливу на неї і, водночас, добитися скасування західних санкцій проти Росії.

in which case the national regulator will receive real levers of influence on the broadcasters,"Artemenko said.
у такому випадку національний регулятор отримає реальні важелі впливу на мовників",- сказано в тексті.

credit and tax levers of influence.
кредитні та податкові важелі впливу.

which with the change of government in Kyiv only strengthens the financial and diplomatic levers of influence on Ukraine.
який зі зміною влади в Києві лише посилює фінансові та дипломатичні важелі впливу на Україну.

Ukrainian society will begin, in the process of which various levers of influence will be integrated.
більш активна фаза розхитування українського суспільства, в процес якого будуть інтегровані різноманітні важелі впливу.

Video Hints for Active Citizens”- each parliamentarian has a number of duties and possesses levers of influence that can be activated and used to have a material effect on the living conditions of his or her constituents.
Відеопідказка для активних громадян”- кожен парламентар має низку обов'язків та наділений важелями впливу, виконання та використання яких може якісно вплинути на умови життя його виборців.

because every head of the OSA will now have all the levers of influence to provide the residents of the regions with high-quality roads,” he said.
кожний голова ОДА тепер буде мати усі важелі впливу, щоб забезпечити мешканців областей якісними дорогами»,- сказав він.

using existing levers of influence on the Ukrainian authorities
використовуючи існуючі важелі впливу на українську владу

But, at the same time, this triggers Putin to strengthen his levers of influence in Serbia and there is no reason why Putin would allow that deal happen,
Але водночас це змушує Путіна зміцнювати свої важелі впливу в Сербії, і я не бачу жодних причин чому Путін повинен дозволити цій угоді відбутись,

at least have handy serious levers of influence on Ukraine through intermediaries in other industries too!
на наших західних партнерів, аби мати, принаймні, напоготові серйозні важелі впливу на Україну через посередників і в інших галузях!