Приклади вживання Licensing conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we also informed the Client that new Licensing Conditions for the intermediary services in employment abroad were adopted on February 17, 2018 and came into force on March 17, 2018.
ми також повідомили Клієнта, що 17 лютого 2018 року були прийняті нові Ліцензійні умови провадження діяльності з посередництва у працевлаштуванні за кордоном.The government also recalls that on December 27, 2017, the changes for the implementation of the economic activities in health practice were made to the Licensing Conditions, that helped to reduce the volume of documents,
Уряд також нагадує, що 27 грудня 2017 внесено зміни до Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з медичної практики,In this case, you need to get acquainted with the licensing conditions for the activities of such types,
У такому разі потрібно ознайомитися з ліцензійними умовами провадження діяльності цих видів,was extremely unsuccessful and has now become outdated because of the subject identified to develop licensing conditions- the State Drug Control Service.
сьогодні вже втратив актуальність, бо він визначав суб'єкт, який буде займатися розробкою ліцензійних умов- Державну службу контролю за наркотиками.other documents that were included in the list defined by the licensing conditions and they had been submitted to the Ministry of Health by proxy, the Client received
нашими юристами були розроблені відомості та інші документи, які входять в перелік визначений ліцензійними умовами і останні були подані в МОЗ за довіреністю,The main government bodies that monitor the execution of the permission of the owners of gambling requirements stipulated licensing conditions, are the Internal Revenue Service of Georgia,
Основними державними органами, які контролюють виконання дозволу власників ігрових програм, обумовлені умовами ліцензування, є Служба внутрішніх надходжень Грузії,At the end of 2005 and the beginning of 2016, licensing conditions raised more questions than answers,
В кінці 2005- початку 2016 року ліцензійні умови породили більше питань,Having carefully studied the licensing conditions at the project stage,
Уважно вивчивши ліцензійні умови ще на стадії проекту,As we compare the lists of works from the previous and current licensing conditions, we see that in the current licensing conditions there are no such blocks(and,
Порівнюючи переліки робіт з попередніх та діючих Ліцензійних умов, ми бачимо, що в діючих Resolution No. 134 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 10 March 2017 approving new Licensing Conditions for Conducting Business Operations in the Sphere of Passenger, Hazardous Cargo and Hazardous Waste Carriage by Air Transport(the"Licensing Conditions") became effective.
Постанова Кабінету Міністрів України № 134 від 10 березня 2017 року, якою затверджено нові Ліцензійні умови провадження господарської діяльності з перевезення пасажирів, небезпечних вантажів та небезпечних відходів повітряним транспортом(далі-"Ліцензійні умови").the Russian Federation uses the manufactured in violation of licensing conditions AI-222 engines from the Yak-130 combat training aircraft,
РФ використовує виготовлені в порушення ліцензійних умов двигуни АІ-222 для установки на навчально-бойові літаки Як-130,It should be noted that the licensing conditions mentioned above stipulate the requirement exclusively for licensees to create appropriate conditions for access to drug stores for such persons,
Слід зазначити, що згаданими вище Ліцензійними умовами передбачена виключно вимога для ліцензіатів створювати належні second- ensuring that the licensing conditions and regulatory rules on mineral resources will be stable during the project," notes American investor, Brian Savage.
другу- гарантію того, що ліцензійні умови та регуляторні правила у сфері надрокористування будуть стабільними під час реалізації проекту», звертає увагу американський інвестор Браен Севідж.a thorough analysis of not only licensing conditions, but also other regulatory
при відкритті аптеки необхідний ґрунтовний аналіз не лише ліцензійних умов, а й інших нормативно- правових актів з цього питання,In particular, the Company provides premises to be used as pharmaceutical warehouses in compliance with the licensing conditions for the wholesale of medicines at the Biocon Special-Purpose Logistics Centre in Velyka Oleksandrivka Village(Boryspilskyi district, Kyiv region). The Company also offers pharmaceutical products storage services at Biocon Bonded Warehouse.
Зокрема, на базі спеціалізованого логістичного комплексу«Біокон» компанія надає клієнтам приміщення під аптечні склади в повній відповідності з ліцензійними умовами для оптової торгівлі медикаментами, а також послуги зі зберігання фармацевтичної продукції на митному складі«Біокон».second- ensuring that the licensing conditions and regulatory rules on mineral resources will be stable during the project," notes American investor, Brian Savage.
другу- гарантію того, що ліцензійні умови та регуляторні правила в сфері надрокористування будуть стабільними під час реалізації проекту”,- прокоментував американський інвестор Браєн Севідж.development of proposals regarding the licensing conditions for the exercise of wholesale trade in tobacco products,
розробку пропозицій щодо ліцензійних умов для здійснення оптової торгівлі тютюновими виробами,in comparison with the previous licensing conditions, now is not enough for the licensee to just install a ramp at the entrance to the drug store.
для яких необхідно створити належний доступ, в порівнянні з попередніми Ліцензійними умовами, зараз ліцензіату недостатньо просто встановити пандус при вході до його аптеки.A detailed analysis of the documents showed that they lack the norms that contradict the licensing conditions of this type of business, and therefore,
Детальний аналіз документів показав, що в них відсутні норми, які суперечать ліцензійним умовам даного виду господарської діяльності,which also contradicts the Licensing conditions, which does not stipulate for the corresponding specialty
також суперечить ліцензійним умовам, де не передбачено відповідної спеціальності
