ЛІЦЕНЗІЙНІ УМОВИ - переклад на Англійською

• licensing conditions
• license terms
• licensing terms
• license conditions

Приклади вживання Ліцензійні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

систематично порушували конкурсні та ліцензійні умови, не реагуючи на санкції регулятора.
systematically violated the competition and licensing terms, ignoiring the sanctions of the regulator.

який змінить ліцензійні умови здійснення страхової діяльності в Україні.
which will change the license terms of insurance activities in Ukraine.

Все буде залежати від того, як скоро Кабінет Міністрів затвердить ліцензійні умови регулювання лотерейної діяльності
Everything will depend on that how soon the Cabinet will approve license conditions of regulation of lottery activity

В кінці 2005- початку 2016 року ліцензійні умови породили більше питань,
At the end of 2005 and the beginning of 2016, licensing conditions raised more questions than answers,

Уважно вивчивши ліцензійні умови ще на стадії проекту,
Having carefully studied the licensing conditions at the project stage,

Постанова Кабінету Міністрів України № 134 від 10 березня 2017 року, якою затверджено нові Ліцензійні умови провадження господарської діяльності з перевезення пасажирів, небезпечних вантажів та небезпечних відходів повітряним транспортом(далі-"Ліцензійні умови").
Resolution No. 134 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 10 March 2017 approving new Licensing Conditions for Conducting Business Operations in the Sphere of Passenger, Hazardous Cargo and Hazardous Waste Carriage by Air Transport(the"Licensing Conditions") became effective.

другу- гарантію того, що ліцензійні умови та регуляторні правила у сфері надрокористування будуть стабільними під час реалізації проекту», звертає увагу американський інвестор Браен Севідж.
second- ensuring that the licensing conditions and regulatory rules on mineral resources will be stable during the project," notes American investor, Brian Savage.

другу- гарантію того, що ліцензійні умови та регуляторні правила в сфері надрокористування будуть стабільними під час реалізації проекту”,- прокоментував американський інвестор Браєн Севідж.
second- ensuring that the licensing conditions and regulatory rules on mineral resources will be stable during the project," notes American investor, Brian Savage.

до 30 серпня 2016 року були чинними інші Ліцензійні умови, згідно яких перелік робіт був поділений на більшу кількість блоків- це вишукувальні роботи для будівництва,
industry remember that until August 30, 2016 other licensing conditions were in force, according to which the list of works was divided into a larger number of blocks-

є ліцензійні умови регулятора. Є багато механізмів, як це можна регулювати»,- сказав він.
there are licensing conditions of the Regulator. There are many mechanisms for how this can be regulated”, he said.

Ліцензійними умовами провадження охоронної діяльності також встановлений строк один місяць.
The licensing conditions for the implementation of security activities also set a period of one month.

Контроль за дотриманням ліцензійних умов.
Control over compliance with Licensing Provisions.

Ліцензія на ломбард, ліцензія на фінансові послуги згідно нових Ліцензійних умов з надання фінансових послуг від 7 грудня 2016 року.
Pawnshop license, License for providing financial services under the new Licensing Conditions for financial services as of December 7, 2016.

Користувач повинен дотримуватися ліцензійних умов використання Програмного забезпечення
The User shall adhere to the license terms of use of the Software

Після приведення медзакладу у повну відповідність з ліцензійними умовами і фіналізації відомостей,
After bringing the medical institution in full compliance with the licensing conditions and finalizing the statements,

Згідно ліцензійних умов, що регламентують діяльність аптечних закладів,
According to the licensing conditions governing the activities of pharmacy institutions,

так прописано в наших ліцензійних умовах.
as it is stipulated in our license terms.

Раніше законом передбачалося встановлення спеціальних вимог(ліцензійних умов) лише для операторів, що здійснювали свою діяльність у сфері телекомунікацій на підставі відповідної ліцензії.
Previously, the law provided for the enactment of special requirements(licensing conditions) only for those operators engaged in the telecommunications sector on the basis of a relevant license..

Тому уряд скасував в ліцензійних умовах можливість для операторів укладати договори на розповсюдження.
Therefore, in license conditions, the Government has abolished the possibility for operators to conclude distribution agreements.

надаватиметься на умовах ліцензії з урахуванням ліцензійних умов, що наведені в розділі 10 нижче.
be sold to Customer, but licensed subject to the license terms in section 10 below.