Приклади вживання Marginal utility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In applying marginal utility to money, Mises had to overcome the problem which most economists saw as insuperable:
Застосовуючи граничну корисність до грошей, Мізес мав подолати проблему, яку більшість економістів вважали нездоланною:the graph of total or marginal utility is a function of the quantity of the goods consumed.
графік загальної або граничної корисності являє собою залежність від кількості спожитого товару.The marginal utility of a particular good represents the benefit that accrues from the last unit of the good,
It's simple: the buyer constantly weighs the marginal utility of the goods and compares different goods in this way,
Все просто: покупець постійно зважує граничну корисність товару і зіставляє таким чином різні блага,This was the first time an economist had put forward a theory of demand derived from marginal utility.
Це був перший випадок, коли економіст висунув теорію попиту, відштовхуючись від теорії граничної корисності.So, the less available the product, the more difficult it is to satisfy the need for it- the higher will be the marginal utility, and accordingly, the price.
Так, чим менш доступний товар, чим складніше задовольнити потребу в ньому- тим вище буде гранична корисність, а відповідно, і ціна.Even today, every economics textbook explains marginal utility in terms of“utils,” of units that are supposedly subject to addition, multiplication, and other mathematical operations.
Навіть сьогодні, кожний економічний підручник пояснює граничну корисність в термінах"утилів", одиниць які начебто підлягають додаванню, множенню і іншим математичним операціям.Buyers also have a good idea of how much marginal utility they will get from successive units of the various products they might purchase.
Покупці чудово уявляють собі, яку граничну корисність вони витягнуть з кожної наступної одиниці різних продуктів, які вони можуть надумати купити.the last monetary unit expended on each product gives the same marginal utility.
витрачена на кожен товар остання грошова одиниця дає однакову граничну корисність.On the one hand, one might reflect that in today's world, the marginal utility for an individual of material resources declines quite rapidly ones his basic needs have been met.
З одного боку, можна подумати, що в сучасному світі, гранична корисність для індивіда матеріальні ресурси знижується досить швидко, коли його базові потреби задоволені.If we were to believe that marginal utility is about things and their objective use-value, we would be forced to assume that marginal utility can as well increase as decrease with an increase in the quantity of units available.
Якби ми вважали, що гранична корисність відноситься до речей і їх об'єктивної споживної цінності, нам довелося б припустити, що гранична корисність може як збільшуватися, так і зменшуватися із збільшенням кількості наявних одиниць.Political Economy" in 1862, outlining the marginal utility theory of value, and"A Serious Fall in the Value of Gold" in 1863.
в якій була викладена теорія граничної корисності, та Істотне падіння у вартості золота в 1863 році.No one, therefore, can demand money(and have a marginal utility for it) unless it already was in existence,
Тобто, ніхто не може мати попит на гроші(і мати для них граничну корисність), крім випадку,Political Economy in 1862, outlining the marginal utility theory of value, and A Serious Fall in the Value of Gold in 1863.
в якій була викладена теорія граничної корисності, та Істотне падіння у вартості золота в 1863 році.The marginal utility of the money unit(the dollar,
Гранична корисність грошової одиниці(долару,The marginal utility of the money unit(the dollar,
Гранична корисність грошової одиниці(долару,If you can say that each man's marginal utility of a dollar falls as he accumulates more money,
Якщо ви можете сказати, що гранична корисність долара кожної людини спадає,Mises devastatingly refuted the idea of marginal utility being in any sense measurable, and showed that marginal utility is a strictly ordinal ranking,
Мізес остаточно спростував ідею того, що гранична корисність в будь-якому розумінні вимірювана, і показав, що гранична корисність має тільки порядкове ранжування,корисності..">diamonds is determined by their marginal utilities.
діаманта визначається їх граничною корисністю.bread could be determined by the respective marginal utilities of these items; but, unlike these goods,
хліб можуть бути визначені відповідними граничними корисностями цих одиниць, але на відміну від цих товарів,
