Приклади вживання Measures to prevent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Position one: the anti-monopoly Committee should take all measures to prevent monopoly and growth rates,
Позиція перша: Антимонопольний комітет має вжити всіх заходів, щоб не допустити монопольного становищаIn particular, should adopt measures to prevent and minimize the impact of security incidents
Зокрема, повинні бути вжиті заходи для запобігання й мінімізації наслідків інцидентів в області безпеки,Each State Party shall adopt legislative or other appropriate measures to prevent, to the extent possible,
Кожна Сторона вживає законодавчі або інші відповідні заходи, для запобігання, наскільки це можливо,we will take reasonable measures to prevent unwarranted harm to you.
ми приймемо розумні заходи для запобігання вашої невиправданої шкоди.strengthened counter-intelligence measures to prevent the territory of Ukraine of provocations of the Russian special services.
посилили контррозвідувальні заходи щодо недопущення на територію України провокацій спецслужб РФ.Citroën Danmark takes all necessary measures to prevent any contamination.
Citroën Україна вживає всіх необхідних заходів, щоб уникнути будь-яких витоків.transmits it to the website with precautionary measures to prevent theft.
передає його на сайт із запобіжними заходами, що виключають крадіжку.new Government has forecasted all anti-inflation measures to prevent price rise of goods
новий Уряд передбачив усі антиінфляційні заходи, щоб не допустити здорожчання товарівAUTOMOBILES CITROËN takes all necessary measures to prevent any harm.
Citroën Україна вживає всіх необхідних заходів, щоб уникнути будь-яких витоків.provide this help, you need to know the main features of these diseases, and measures to prevent them.
потрібно знати основні ознаки цих захворювань, шляхи розповсюдження та заходи попередження їх.said that the researchers took all necessary measures to prevent the pollution of the lake.
були прийняті всі запобіжні заходи, щоб не допустити забруднення.physical and organizational measures to prevent unauthorized access,
фізичних і організаційних заходів, щоб запобігти несанкціонованому доступу,UWC believes that governmental agencies should take all necessary measures to prevent the violation of human rights
СКУ вважає, що владні структури повинні вжити всіх необхідних заходів, щоб запобігти порушенням прав людиниIt sketches out measures to prevent statelessness resulting from the transfer of territory; and establishes rules for
Вона окреслює заходи запобігання виникненню ситуації безгромадянства в результаті передачі території,the relevant air carrier has taken all reasonable measures to prevent delays or cancellations.
більше рейсів, навіть якщо відповідним авіаперевізником було вжито всіх розумних заходів, щоб запобігти затримкам або скасуванням.undertakes to use all reasonable efforts and measures to prevent this and to eliminate the problems that have arisen.
зобов'язується докладати усіх розумних зусиль і заходів з метою недопущення цього і усунення виниклих проблем.Jointly draw up and implement measures to prevent, detect, repress
Спільно намічають і здійснюють заходи щодо профілактики, виявлення, припиненняthe carrier has taken all reasonable measures to prevent delays or cancellation of flights.
авіаперевізником було вжито усіх розумних заходів, щоб запобігти затримкам або скасуванням рейсів.In measures to prevent this diseaseit is necessary to include consultations of the endocrinologist,
У заходи щодо профілактики цієї недугинеобхідно включати консультації ендокринолога, такthe website Administration together with the User is ready to take all possible measures to prevent losses and other negative consequences caused by this situation.
Адміністрація сайту спільно з Користувачем готова вжити всіх можливих заходів, щоб запобігти збиткам та інші негативні наслідки, викликані даною ситуацією.
