ATTEMPT TO PREVENT - переклад на Українською

• спробі запобігти
• спробою перешкодити
• спроби запобігти
• спробі уникати
• спробі перешкодити

Приклади вживання Attempt to prevent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Portuguese Ambassador José Cutileiro, resulted from the EEC-hosted conference held in September 1991 in an attempt to prevent Bosnia and Herzegovina sliding into war.
запропонований на конференції ЄЕС, що відбулася у вересні 1991 в спробі запобігти сповзанню Боснії і Герцеговини до війни.

resulted from the EU-hosted peace conference held in September 1991, in an attempt to prevent Bosnia and Herzegovina sliding into war.
що відбулася у вересні 1991 в спробі запобігти сповзанню Боснії і Герцеговини до війни.

UNHCR field staff attempt to prevent conditions that may encourage such assaults,
Працівники УВКБ ООН на місцях намагаються запобігти умовам, які заохочують такі напади, пропонуючи жертвам спеціальну турботу

while Russia sees them as a manifestation of the West's envy and an attempt to prevent Russians from raising up from their"knees".
в Росії це сприйматимуть як прояв заздрощів їй на Заході та спроби завадити їй«встати з колін».

of world economy and expectations of more rapid growth of the offer from competitors that emphasizes difficulties which the organization in attempt to prevent surplus in the market meets.
очікувань швидшого зростання пропозиції з боку конкурентів, що підкреслює труднощі, з якими стикається організація в спробі уникати надлишку на ринку.

expectations of more rapid growth in supply from competitors that highlights the difficulties faced by the organization in an attempt to prevent a glut on the market.
очікувань швидшого зростання пропозиції з боку конкурентів, що підкреслює труднощі, з якими стикається організація в спробі уникати надлишку на ринку.

Portuguese Ambassador José Cutileiro, resulted from the European Economic Community-hosted conference held in September 1991 in an attempt to prevent Bosnia and Herzegovina sliding into war.
запропонований на конференції ЄЕС, що відбулася у вересні 1991 в спробі запобігти сповзанню Боснії і Герцеговини до війни.

the promotion of happiness is in any case much less urgent than the rendering of help to those who suffer, and the attempt to prevent suffering.
сприяння щастю є у будь-якому разі менш важливим завданням порівняно з наданням допомоги тим, хто страждає, і намаганнями запобігти стражданням.

arranged by big companies in an attempt to prevent the ambitious engineer
влаштована великими компаніями в спробі перешкодити амбітному інженеру

Likewise, the tragic case of Ukrainian lawyer Iryna Nozdrovska- who was murdered in January 2018 for her attempt to prevent the release from prison of her sister's killer- was recalled during the events,
На заходах говорили також про трагічний випадок, що трапився з українською правозахисницею Іриною Ноздровскою, вбитою в січні 2018 роки за спроби перешкодити випустити з в'язниці вбивцю її сестри; її історія прозвучала

A1 sprints and attempts to prevent the ball from going through the gate goal.
A1 спринт і спроби запобігти м'яч від переживає цілі ворота.

That is, there are different attempts to prevent Ukraine from being successful.
Тобто є різні спроби не дати Україні бути успішною.

We overlook the attempts of Russian Federation to destabilize Ukrainian society, attempts to prevent European integration, attempts to weaken the economy.
Ми випускаємо з виду спроби Російської Федерації дестабілізувати українське суспільство, спроби запобігти євроінтеграції, спроби ослабити економіку.

in spite of attempts to prevent it.
незважаючи на спроби запобігти цьому.

called"cynical lawlessness" ban of Poland, and all attempts to prevent the rally is meaningless.
назвав"цинічним беззаконням" заборона Польщі, а всі спроби перешкодити мотопробігу безглузді.

Attempts to prevent community members from freely participating and the physical attacks
Спроби завадити членам громади вільно брати участь у зборах

We have also ensured that although there have been attempts to prevent you reaching Ascension,
Ми також гарантували, що незважаючи на те, що були спроби перешкодити вам досягти Вознесіння,

An analysis of four decades of whale deaths shows that attempts to prevent them have not had a demonstrable impact.
Аналіз, що охопив чотири десятиліття, показав, що спроби запобігти знищенню китів не принесли бажаного результату.

Have no fear however, as it has already been decreed that the Light will be victorious, regardless of any attempts to prevent it.
Проте навряд, оскільки вже було декретовано, що Світло переможе, незважаючи на будь-які спроби запобігти цьому.

Attempting to prevent schizophrenia in the prodrome phase is of uncertain benefit
Спроби попередити шизофренію у продромальному періоді не мають підтверджених переваг