MEDICAL CERTIFICATES - переклад на Українською

• медичні довідки
• медичних довідок
• медичні свідоцтва
• медичні сертифікати

Приклади вживання Medical certificates Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Russia only verbal, no medical certificates were assured that his health condition is satisfactory.
У РФ тільки словесно, без медичних довідок запевняли, що стан його здоров'я задовільний.

In December 2018 the European Court of Human Rights bound Russia to provide medical certificates on the health state of Pavlo Hryb.
Європейский суд з прав людини у грудні 2018 року зобов'язав Росію надати медичні документи про стан здоров'я Гриба.

Medicine(diagnoses, protocols, resolutions of Medical Committees, medical certificates and other documents for treatment abroad, etc.).
Медицина(епікризи, протоколи, рішення ТЕЛК/укр.- лікарсько-трудова експертна комісія ЛТЕК/, медичні посвідчення та інші документи для лікування в інших країнах й ін.);

However, first she has to gather photo and video evidence, medical certificates, eyewitness accounts,
Втім, спершу їй доводиться збирати фото- і відеофакти, медичні довідки, свідчення очевидців

Presiding Judge Vladyslav Deviatko stressed that the medical certificates submitted to the court do not confirm that the ex-president is unable to make the final statement and, therefore, the court sees no reason for further adjournments.
Головуючий суддя Владислав Дев'ятко підкреслив, що наявні у суду медичні довідки не підтверджують, що екс-президент не може виступити з останнім словом, а тому суд не вбачає підстав для подальших перерв.

it included the need to provide a certificate of no criminal record, medical certificates: narcologist's,
він включав необхідність надання довідки про відсутність судимості, медичних довідок: нарколог,

Medical certificates shall remain valid for a maximum period of two years unless the seafarer is under the age of 18,
Медичні свідоцтва залишаються дійсними протягом максимального періоду у розмірі двох років, за виключенням випадків,

obtaining an Apostille in the country of origin of such documents as medical certificates and police clearance certificates..
його походження таких документів, як медичні довідки та довідка про несудимість.

certificates on dissolution of marriage, medical certificates and all documentation that a resident of Ukraine may need to obtain a legal status in another country);
розірвання шлюбу, медичні сертифікати і вся документація, яка може знадобитися жителю України для оформлення легального статусу в іншій країні);

2015 certificate which was successfully delivered by our company was support of the medical center that intended to issue medical certificates to seafarers.
компанією проектів з отримання сертифікату ІСО 9001:2015 був супровід медичного центру, який мав намір видавати медичні довідки морякам.

certificates of place of residence, medical certificates bearing the stamp of the Ministry of Health Care),
довідки про місце проживання, а також медичні довідки, на котрих стоїть відмітка Міністерства Охорони Здоров'я),

obtain the English medical certificates proves a better knowledge of the culture
англійською мовами отримати медичні довідки, що підтверджують краще знання культури

in many cases pilot licenses and pilot medical certificates.
пасажирів, а в багатьох випадках- ліцензії та медичні довідки пілотів.

notarial power of attorneys, statements, a medical certificates, diplomas and applications,
нотаріальні довіреності та заяви, медичні довідки, дипломи та додатки до дипломів,

his minor child- medical certificates, conclusions and/ or other supporting documents,
його неповнолітньої дитини,- медичні довідки, заключення та/або інші підтверджуючі документи,

new Act made a statement and presented the relevant medical certificates, and the president agrees to continue to occupy their position Supreme Court Judge.
подали заяву та відповідні медичні довідки, а польський президент надасть згоду, щоби судді продовжували займати посаду судді Верховного суду.

Medical certificates released by Ukrainian media show that in 2010 Aleksandr Zakharchenko was examined at the Kharkiv regional center for medical
Згідно з медичними довідками, оприлюдненими в українських ЗМІ, у 2010 році Олександр Захарченко проходив обстеження в Харківському обласному центрі медико-соціальної експертизи,

Providing an alibi will save from the necessity to buy medical certificates that is an illegal action;
Надання алібі позбавить від потреби придбання довідок про хворобу, яке не є законною дією,

Given that medical certificates do not contain evidence that Yanukovych can not appear in court,
Зважаючи на те, що медичні довідки не містять даних про те, що Янукович не може виступати в суді, зокрема, там не вказано,

selling falsified medical certificates, driver's licenses and sick leaves on the Internet.
продажу в інтернеті фальсифікованих медичних довідок, водійських посвідчень та лікарняних.