MOVING TOWARD - переклад на Українською

The local perspective is as important as central government priorities in moving toward achieving the 2030 agenda.

Місцева перспектива настільки ж важлива, як і основні урядові пріоритети в просуванні до досягнення Порядку денного 2030.

while a star moving toward us will have its lines shifted toward shorter wavelengths.

в той час як у зірки, що рухається до нас, лінії будуть зміщені в бік більш коротких хвиль.

manipulative to accuse the Ukrainian Orthodox Church of allegedly moving toward self-isolation, specifically by its suspension of Eucharistic communion with those who have themselves entered into communion with unrepentant schismatics.

маніпулятивними є звинувачення на адресу Української Православної Церкви в тому, що нібито вона рухається до самоізоляції, припиняючи євхаристичне спілкування з тими, хто вступив у спілкування з нерозкаяними розкольниками.

then start moving toward socialism?

потім вже розпочати рух до соціалізму?»?

two small Hunic terranes rifted away from Gondwana in the late Ordovician, to begin moving toward Euramerica in the north,

коли два невеликі Гунські террейни відкололися від Гондвани через рифтогенез в кінці ордовика і почали рух до Євроамерики на північ,

it wouldn't matter whether its source was moving toward you, away from you, or off to the side,

не має значення, буде чи його джерело рухатися до вас, від вас, в сторону або ще куди-небудь,

no matter whether its source is moving toward you, from you, to the side or somewhere else,

буде чи його джерело рухатися до вас, від вас, в сторону або ще куди-небудь,

health systems should follow the example of the thousands of hospitals already moving toward climate-smart healthcare via the Health Care Climate Challenge and other initiatives.

системи охорони здоров'я повинні наслідувати приклад тисяч лікарень, які вже рухаються до клімату, розумного охорони здоров'я через Кліматичний виклик в охороні здоров'я та інші ініціативи.

I am not in favor of moving toward enlargement before having all the necessary certainty and before having made a real reform to allow a deepening

Я проти того, щоб рухатися до розширення, перш ніж мати всю необхідну певність і до того, як будуть здійснені реальні реформи,

I am not in favor of moving toward enlargement before having all the necessary certainty and before having made a real reform to allow a deepening

Я проти того, щоб рухатися до розширення, перш ніж мати всю необхідну впевненість, і перед тим, як будуть здійснені реальні реформи,

providing environmental protection at international standards, the Koç Group is a global player constantly moving toward its objective of duplicating its success in Turkey at the global scale.

забезпечення охорони навколишнього середовища за міжнародними стандартами, Koç Group є глобальним гравцем, постійно просувається до своєї мети досягнення в глобальному масштабі.

every particle of matter in the universe, moving toward God.".

кожна частинка матерії у Всесвіті- рухаємося до Бога».

The document calls for reaching"peak" emissions in a few decades and then moving toward zero emissions in coming decades,

Документ закликає до досягнення«пікових» викидів через кілька десятиліть з подальшим переходом до нульового рівня викидів в наступні десятиліття,

There are two primary climbing highways, one moving toward the summit from the southeast in Nepal(known as the“standard course”)

Є два основних маршрути сходження, один з яких наближається до вершини з південного сходу в Непалі(відомий як"стандартний маршрут"),

expanding humanitarian assistance for the Syrian people, and moving toward a political solution needed to end the civil war.".

розширення гуманітарної допомоги для населення Сирії і просування до політичного рішення, необхідного для завершення громадянської війни».

feet slowly moving toward the heart.

ніг поступово рухаючись у напрямку до серця.

means that stars moving away from us will have their spectra shifted toward the red end of the spectrum(red-shifted) and those moving toward us will have their spectra blue-shifted.

які віддаляються від нас, матимуть спектри, кольори яких зміщені до червоного краю спектру(червоний зсув), а ті, які наближаються до нас матимуть спектр із синім зсувом.

starting with various conspiracy theories and then moving toward a belief that the earth is flat.

починаючи з різних теорій змови, а потім рухаючись до переконання, що Земля пласка.

continuously and steadily moving toward success in solving any problems facing the business man.

постійно і планомірно просуваючись до успіху у вирішенні будь-яких завдань, що встають перед діловою людиною.

By mapping the shifts in wavelengths of this radio light due to the Doppler effect(light from objects moving toward the Earth is slightly shifted to the“bluer” portion of the spectrum while light from objects moving away is slightly shifted to the“redder” portion),

Картографуючи зсуви в довжинах хвиль цього радіосвітла з-за ефекту Доплера(світло від об'єктів, що рухаються до Землі, трішки зміщується до більш«синьої» частини спектра, а світло від об'єктів, що віддаляються, трохи зміщується до«червонішої» частини), астрономи могли чітко бачити,