Приклади вживання Must indicate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not allow duplication of publications(in the cover letter, the author must indicate that the work is published for the first time).
Не допускати дублювання публікацій(у супроводжувальному листі автор повинен вказати, що робота публікується вперше).the trademark must indicate its source.
торговельна марка повинна вказувати на джерело його походження.services meet all the labeling requirements, he must indicate which labeling will satisfy him.
послуги відповідали всім вимогам маркування, він повинен вказати, яке маркування його задовольнить.the player must indicate your country and the currency of the account;
гравець повинен вказати свою країну і валюту рахунку;The authors must indicate within the limits of which scientific subjects the work is performed(state registration number).
Автори обов'язково вказують в межах якої наукової тематики виконана робота(державний реєстраційний номер).The school must indicate in Form I-20 that the student has paid the non-subsidized training costs,
Школа повинна зазначити в формі I-20, що учень сплатив бездотаційну вартість навчання,Please note that during the registration, the entrant must indicate the name of the settlement in which he wishes to pass the SPEE and/ or the SEE.
Звертаємо увагу на те, що під час реєстрації вступник має вказати назву населеного пункту, у якому він бажає проходити ЄФВВ та/або ЄВІ.notifying authorities must indicate the reasons why accreditation is not chosen to back up the notification process.
відмінного від офіційної акредитації, нотифікуючі органи повинні зазначити причини, чому не обрано акредитацію за основу для процесу нотифікації.However, in any case it must indicate that a product belongs to a certain class
Проте, в ній в будь-якому разі повинно бути вказано, що той чи інший виріб справді відноситься до певного класуA party who has sent one part for acceptance must indicate on the other parts the name of the person in whose hands this part is to be found.
Той, хто послав один з примірників для акцепту, повинен указати на інших зразках ім'я тієї особи, на руках якого цей зразок знаходиться.Within five years from the recognition of a natural person as a bankrupt, this person must indicate this fact when registering as an individual entrepreneur.
Також протягом п'яти років після визнання фізичної особи банкрутом ця особа повинна зазначати цей факт під час реєстрації як фізична особа- підприємець.Authors must indicate the publication(quote), the data of which have been used during the research
Автори мають указувати на публікації(цитувати), дані яких були використані під час проведення дослідженняThe unit package must indicate the expiration date of the substance,
На упаковці має бути вказано термін придатності речовини,China and Russia must indicate their intolerance for these reckless missile launches by taking direct actions of their own," he said.
Китай та Росія мають висловити свою нетерпимість до цих безглуздих запусків і вжити прямих заходів»,- зауважив він.The letter or SMS must indicate the name, surname
У листі або СМС-повідомленні варто вказати прізвище, ім'яThe controller of a data file must indicate the reason why he has refused,
Розпорядник файлів має зазначити причину, через яку він відмовив, обмеживThe military ID must indicate the fact of enrollment
У військовому квитку має бути зазначено факт проходженняMedical certificate, which must indicate whether you have any contraindications to the possession of weapons;
Медична довідка, в якій повинно бути зазначено, чи немає у вас протипоказань до володіння зброєю;Each passenger must indicate the number of positions and the weight of
При цьому в перевізних документах кожного Пасажира мають зазначатися кількість місцьThe medical certificate must indicate the stage of pregnancy
У медичній довідці повинна зазначатися стадія вагітності
