Приклади вживання National community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Critics of Poland's right-wing ruling party are voicing outrage after one of its senators said Poland should be“purged” of those“not worthy of belonging to our national community.”.
Критики правлячої польської партії"Право і справедливість" висловили обурення з приводу слів одного з її сенаторів, який сказав, що Польщу слід"очистити" від тих, хто"недостойний приналежності до нашої національної спільноти".political rights only to those who belonged to the national community by right of origin
політичних прав тільки тим, хто належав до національної спільноти за правом походженняThis act of great bravery exemplifies the values which help unite our national community, such as courage, selflessness,
Цей акт великої хоробрості є прикладом тих цінностей, які допомагають об'єднати нашу національну спільноту, такі як мужність, самовідданість,This act of great bravery exemplifies the values which help unite our national community, such as courage, selflessness,
Цей акт великої хоробрості є прикладом тих цінностей, які допомагають об'єднати нашу національну спільноту, такі як мужність, самовідданість,regional or national community, as well as at the international level.
демократичному житті їх місцевої, регіональної чи національної громади або на міжнародному рівні.This means that they consider the Hungarian national community a threat to Kiev,
Це означає, що вони вважають угорську національну спільноту загрозою Києву,His act of great bravery exemplifies the values which help unite our national community, such as courage,
Цей акт великої хоробрості є прикладом тих цінностей, які допомагають об'єднати нашу національну спільноту, такі як мужність, самовідданість,included in the national community, able to provide the knowledge,
включені в національну спільноту, в змозі забезпечити знання,Еach national community possesses the same plenitude of the gifts of grace as does the whole Church in general, because the same Christ is present in it in the same plenitude.
Кожна помісна община володіє тією ж повнотою благодатних дарів, що і вся Церква в цілому, бо в ній у тій же повноті присутній Той самий Христос.In 1917, Mary Parker Follett took on the vice-presidency of the National Community Center Association, and in 1918 published her book on community,
У 1917-му році Мері Паркер Фоллетт зайняла посаду віце-президента National Community Center Association, а вже у 1918 опублікувала свою книжку щодо спільнот,biologistic concept of a national community(the nation as equivalent to species)
біологістичне сприйняття національної спільноти(нації як аналога виду),an embryo"Irianese" national community, bounded by Meridian 141
з'явився ембріон"іріанської" національної спільноти, обмеженої 141-м меридіаномdespise the Jewish community nor any other national community of our city.
не будуть ізолювати або зневажати ані єврейську, ані будь-яку іншу національну громаду нашого міста.a documentary excursion into history"dedicated to commemorating the victims of mass repressions against the Greek national community".
присвячені вшануванню пам'яті жертв масових репресій проти грецької національної спільноти».that it calls on Ukraine to withdraw the measures that negatively affect the Hungarian national community and grossly violate the rights of the Hungarian minority”, the Minister of Foreign Affairs and Trade declared.
закличе Україну відмінити заходи, що негативно впливають на угорське національне товариство та грубо порушують права угорської меншини”,- заявив Міністр закордонних справ та торгівлі.Support of ukrainian language should not limit the rights of national communities!
Підтримка розвитку державної мови не має обмежувати у правах національні громади!The Congress of National Communities of Ukraine.
In Transcarpathia nobody has ever prevented national communities to communicate in their native language.
На Закарпатті ніхто й ніколи не заважав національним спільнотам спілкуватися на рідній мові.The Committee shall form sub-committees for the languages of national minorities- national communities.
Одбор формує пододбори за язики Certain religious practices remain controversial within national communities.
Деякі релігійні обряди залишаються суперечливими серед національних спільнот.
