NATIONAL SOVEREIGNTY - переклад на Українською

Any speech that challenges national sovereignty and social stability is not a category of freedom of speech.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.

liberty and national sovereignty.

свободи та національного суверенітету.

Neither side of the contracting parties shall allow its territory to be used by a third country to jeopardize the national sovereignty, security and territorial integrity of the other contracting party.

Жодна з Договірних Сторін не допускає використання своєї території третіми державами на шкоду державному суверенітету, безпеці або територіальній цілісності іншої Договірної Сторони.

They are building an electronic GULAG with no government, no national sovereignty and no personal freedom.

Вони будують електронний ГУЛАГ, в якому немає місця ні державі, ні національному суверенітету, ні свободи особистості.

they do want stability and national sovereignty- desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition.

вони жадають стабільності і національного суверенітету- і ці бажання авторитарні лідери частково виконують, пригнічуючи опозицію.

as they have threatened national sovereignty and challenged the central government's authority.

оскільки вони загрожують національному суверенітету і ставлять під сумнів авторитет Центрального уряду.

Let us renew national sovereignty, and recover the dignity of a shared political responsibility for Europe's future.".

Відновімо нашу національну суверенність і повернімо гідність, яка випливає із спільної відповідальності за майбутнє Європи».

social contract, national sovereignty, inalienable personal freedoms,

суспільного договору, народного суверенітету, невідчужуваних свобод особи,

At the same time, China will continue to take all necessary measures to safeguard national sovereignty and safeguard peace

Водночас Китай буде і надалі вживати всіх необхідних заходів для захисту національного суверенітету і забезпечення миру

This is only the beginning of Hungary's fight for its national sovereignty, for life and family.”.

І це тільки початок боротьби Угорщини за національну самостійність, за своє життя, за сім'ю».

We strongly condemn any act aimed at undermining national sovereignty and to split a single unified Ukraine.

Ми рішуче засуджуємо будь-які дії, що спрямовані на підрив державного суверенітету та на розкол Єдиної Соборної України».

It would depend on the respective states willingness to give up national sovereignty as well as their ability meet EU standards.

За його словами, ця глибина залежатиме від бажання держав відмовитися від своєї національної суверенності, а також від їхньої здатності відповідати стандартам ЄС.

and threatening national sovereignty.

також таким, що ставить під загрозу державні суверенітети.

reiterated its call that national sovereignty be respected.

воно виступає проти застосування сили, і повторило свій заклик до пошанування національного суверенітету.

full respect of Ukraine's national sovereignty and territorial integrity”.

цілковиту повагу до національного суверенітету і територіальної цілісності України».

National sovereignty, he argued, would"die away as a European democracy of widely diffused power was created

Він стверджував, що національний суверенітет«вмирає б, як європейська демократія, широко розповсюджена влада була створена

determination to safeguard national sovereignty and security will not change,

рішучість у питаннях захисту державного суверенітету і гарантування безпеки, не зрадить принципам доброти

We must resolutely defend national sovereignty China, law of the sea

Ми повинні рішуче захищати національний суверенітет Китаю, морські права

The OSCE can not turn a blind eye when Russia attacks on national sovereignty, on the borders of their neighbors, knocks the drones

ОБСЄ не може закривати очі, коли Росія нападає на національний суверенітет, кордони своїх сусідів, збиває безпілотники Спеціальної моніторингової місії,

has been taking actions aimed at undermining the national sovereignty and economic security of Ukraine, particularly, in the oil and gas sector.

контрольного пакету акцій Газпрому) вчиняє дії, які спрямовані на підрив державного суверенітету та економічної безпеки України(в тому числі- нафтогазової галузі).