НАЦІОНАЛЬНИЙ СУВЕРЕНІТЕТ - переклад на Англійською

• national sovereignty

Приклади вживання Національний суверенітет Українська мовою та їх переклад на Англійською

договір чітко підтверджує національний суверенітет над природними ресурсами(кожна держава вільна у виборі того,
the Treaty is explicit in confirming national sovereignty over energy resources: each member country

то це виявилося би в багатьох відношеннях атакою на національний суверенітет, яка призвела б до необхідності прийняття рішення не на противагу уряду, а у безпосередній конфронтації з виборцями.
it was in many ways an attack on national sovereignty, forcing a settlement not in opposition to the government but a direct confrontation with the electorate.

Прийняла"політичну тезу", в якій, серед іншого, було зазначено:"якщо буде встановлено повоєнний порядок, в якому кожна держава зберігає свій повний національний суверенітет, то Третя світова війна все ще існувала б навіть після того, як спроба нацистів встановити панування німецької раси в Європі була розчарована".
stated:"if a post war order is established in which each State retains its complete national sovereignty, the basis for a Third World War would still exist even after the Nazi attempt to establish the domination of the German race in Europe has been frustrated".

поважаючи територіальну цілісність та національний суверенітет держав.
respecting the territorial integrity and national sovereignty of states;

Хорватії прирівнювали національний суверенітет до«возз'єднання» з Європою,
Croatia equated national sovereignty with»re-joining« Europe,

Мета Росії- зашкодити національному суверенітету країн на своїх західних кордонах.
Russia's goal is to impede the national sovereignty of countries on its Western borders.

Йдеться про національному суверенітеті.
It is a matter of national sovereignty.

Урізування прерогатив і національних суверенітетів, які перешкоджають організації міжнародного використання ресурсів.
The curtailment of prerogatives and national sovereignties which impede the international organization of resources.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
Any remarks that challenge national sovereignty and social stability do not belong to the category of free speech.

День національного суверенітету, що проходить 23 квітня- велике свято,
National Sovereignty Day, April 23, a big holiday

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
We believe that no comments challenging national sovereignty and social stability fall within the scope of freedom of expressions.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
We believe that any speech that challenges national sovereignty and social stability is not within the scope of freedom of speech.

Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
Any speech that challenges national sovereignty and social stability is not a category of freedom of speech.

які примирили би бажання людей мігрувати з національним суверенітетом держав з точки зору переміщення населення.
equitable solutions that reconcile people's desire to migrate with the national sovereignty of States on population movements.

свободи судноплавства і національного суверенітету.
freedom of navigation, and national sovereignty.

носієм безцінного досвіду у питаннях збереження національного суверенітету та подальшої євроінтеграції.
a bearer of invaluable experience in preserving national sovereignty and further European integration.

відстоювання будь-яких претензій щодо національного суверенітету або юрисдикції.
disprove any claim to national sovereignty or jurisdiction.

Вони будують електронний ГУЛАГ, в якому немає місця ні державі, ні національному суверенітету, ні свободи особистості.
They are building an electronic GULAG with no government, no national sovereignty and no personal freedom.

Це створює серйозну проблему для держави в цілому, її національного суверенітету, екологічної і економічної безпеки.
This move constitutes a serious problem for the country as a whole, its national sovereignty, environmental and economic security.

свободи та національного суверенітету.
liberty and national sovereignty.