ДЕРЖАВНИЙ СУВЕРЕНІТЕТ - переклад на Англійською

• state sovereignty
• national sovereignty

Приклади вживання Державний суверенітет Українська мовою та їх переклад на Англійською

оберігати її державний суверенітет і територіальну цілісність,
protect state sovereignty, territorial unity,

Грунтуючись на Декларації про державний суверенітет України( 55-12) та Акті проголошення її незалежності,
Proceeding from the Declaration of National Sovereignty(55-12) and the Act of Proclamation of Independence,

дипломатичні відносини, державний суверенітет, міжнародна безпека,
diplomatic relations, state sovereignty, international security,

Служба безпеки України захищає національні інтереси України, її державний суверенітет, основи конституційного ладу України
The Security Service of Ukraine shall protect the national interests of Ukraine, its state sovereignty, the basics of the constitutional system of Ukraine

Грунтуючись на Декларації про державний суверенітет України та Акті проголошення її незалежності,
Proceeding from the Declaration of National Sovereignty of Ukraine and the Act on Declaring Independence of Ukraine,

Навесні 1990 року підготував перший проект Декларації про державний суверенітет України, надалі як консультант Верховної Ради України брав участь у виробленні остаточного варіанта Декларації.
In spring 1990 prepared the first draft of the Declaration of State Sovereignty of Ukraine and therefore as a consultant of the Verkhovna Rada of Ukraine was taking part in elaboration of the final version of the Declaration.

припинення зазіхань на конституційний лад, державний суверенітет, територіальну цілісність
prevent infringements upon the constitutional system, national sovereignty, territorial integrity

припинення посягань на конституційний лад, державний суверенітет, територіальну цілісність
stopping encroachments upon the constitutional system, state sovereignty, territorial integrity

були не спроможні захистити державний суверенітет і територіальну цілісність України.
could not defend Ukraine's state sovereignty and territorial integrity.

Днем прийняття Декларації про державний суверенітет РФ, як він називався до 2002 року.
the Day of adoption of the Declaration on State Sovereignty of the Russian Federation, as it was called before 2002.

судову вперше було проголошено Верховною Радою 16 червня 1990 року в Декларації про державний суверенітет, а нині закріплено у статті 6 Конституції України.….
judicial was first proclaimed by Verkhovna Rada on June 16, 1990 in the Declaration about a state sovereignty, and presently is confirmed in the article 6 of Constitution….

Напередодні незалежності України: до 25-ї річниці з дня проголошення Декларації про державний суверенітет України Чверть століття тому, 16 липня 1990 р., Верховна Рада України прийняла Декларацію про державний суверенітет України.
On the eve of Ukraine's independence: the 25th anniversary of the declaration of the State Sovereignty of Ukraine A quarter of a century ago, on July 16, 1990, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Declaration of State Sovereignty of Ukraine.

Декларація про державний суверенітет РРФСР була прийнята12 червня 1990 р перший з'їзд народних депутатів РРФСР і до 1998 року свято було названо Днем прийняття декларації про державний суверенітет Росії.
The Declaration on state sovereignty of the RSFSR was adopted June 12, 1990 the first Congress of People's Deputies of the RSFSR and until 1998 the holiday was called the Day of adoption of the declaration on the state sovereignty of Russia.

Російська Федерація мають право визначати правовий режим Керченської протоки в рамках міжнародного права і поширювати свій державний суверенітет на відповідні її частини.
the Russian Federation have the right to determine the legal mode of the Kerch Strait within the framework of international law and to spread their state sovereignty to their own parts of it.

Стаття 1 проекту Конституції виходить з того, що суверенітет Українського народу є вищим за державний суверенітет України, з чого витікає необхідність встановлення певних юридичних обмежень стосовно держави.
Article 1 of the draft Constitution is based on the idea that the sovereignty of the Ukrainian People should be higher than the state sovereignty of Ukraine, which urges the necessity to establish legal restrictions in relation to the State..

дуже ясний розмову про те, що ми таким чином повертаємо державний суверенітет над окупованими територіями,
a very accurate conversation that in this way we return the state sovereignty over the occupied territories,

ліву на конституцію вже не існуючої республіки УРСР і акти про державний суверенітет.
the left hand on the Constitution has no existing Republic of the USSR and acts on state sovereignty.

Основними загрозами у сфері військової безпеки вважаються посягання на державний суверенітет країни з боку сепаратистських сил, які виступають під гаслами незалежності Тайваню, Східного Туркестану та Тібету.
It is believed that the main threats in the sphere of military security are possible as a result of separatist forces' encroachment on the sovereignty of the country, acting under the slogans of independence of Taiwan, East Turkestan and Tibet.

Нова Конституція має базуватися на тому, що суверенітет Українського народу є вищим за державний суверенітет України, з чого випливає необхідність встановити юридичні обмеження щодо держави.
Article 1 of the draft Constitution is based on the idea that the sovereignty of the Ukrainian People should be higher than the state sovereignty of Ukraine, which urges the necessity to establish legal restrictions in relation to the State..

країна зберегла свій державний суверенітет.
Finland kept its sovereignty.