НАЦІОНАЛЬНОГО СУВЕРЕНІТЕТУ - переклад на Англійською

• national sovereignty

Приклади вживання Національного суверенітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

на жаль, не становлять жодного пріоритетного інтересу для нинішньої американської адміністрації ні з боку демократичного розвитку, ні національного суверенітету чи стратегічного розташування.
Georgia are not priority interests for the current American administration, whether in terms of democratic development, national sovereignty, or their strategic location.

демократичних принципів формування влади та збереження національного суверенітету.
democratic principles in forming the government and a desire to preserve national sovereignty.

Зі свого боку європейські крайні праві бачать в російському президентові захисника національного суверенітету та консервативних цінностей, який кинув виклик США та«Європі»
For its part, the European right sees the Russian leader as a staunch defender of national sovereignty and conservative values who has challenged US influence

Вторинний та умовний характер національного суверенітету щодо більш повної,
The secondary and provisional character of national sovereignty in respect to the fuller,

Зі свого боку європейські крайні праві бачать в російському президентові захисника національного суверенітету та консервативних цінностей, який кинув виклик США та«Європі»
The European right sees the Russian leader as a staunch defender of national sovereignty and conservative values who has challenged U.S. influence

спільному захисту національного суверенітету, територіальної цілісності
to the common defence of the national sovereignty, territorial integrity

Французький народ урочисто проголошує свою прихильність правам людини і принципам національного суверенітету, як вони бу­ли визначені Декларацією 1789 року,
The French people solemnly proclaim their attachment to the Rights of Man and the principles of national sovereignty as defined by the Declaration of 1789,

Ми, однак, віримо в Евро-Атлантичну політику сприяння мирові в цьому реґіоні, яка базується на основному принципі національного суверенітету й самовизначення, і яка є підкріплена центральною доктриною свободи людини
We, on the other hand, believe in a Euro-Atlantic policy that would promote peace in the region based on the fundamental principle of national sovereignty and self-determination, sustained by the central tenet of freedom of the individual

Вже на цьому етапі, який перші шість країн ЄЕСп пройшли до липня 1968 року, передається частина національного суверенітету спільним інституціям, які керують митним союзом(див. розділ 5).
Already at this stage- completed by the original six countries of the EEC in July 1968- some concession of segments of national sovereignty to the common institutions that run the customs union[see chapter 5].

cапатисти гадають, що в Мексиці відновлення і захист національного суверенітету є частиною антиліберальної революції.
the Zapatistas believe that in Mexico recovery and defence of national sovereignty are part of the anti-liberal revolution.

перехоплення військово-повітряних сил Греції, спрямованими на захист національного суверенітету, є абсолютно неприйнятними»,- сказано в повідомленні міністерства.
interception missions the Hellenic Air Force carries out in defense of national sovereignty is completely unacceptable,” the ministry said in a press release.

які порушують національний суверенітет Греції, до місій з ідентифікації і перехоплення, які ВПС Греції здійснюють на захист національного суверенітету, абсолютно неприйнятні»,- йдеться в заяві.
interception missions the Hellenic Air Force carries out in defense of national sovereignty, is completely unacceptable,” the ministry said in a press release.

захист повного і справжнього національного суверенітету, встановлення народно-демократичного ладу
defense of full and genuine national sovereignty, the establishment of a popular-democratic system,

наднаціональної технократией в Брюсселі, яка вимагає відмови від частини національного суверенітету заради досягнення європейського федеративного союзу.
a supra-national technocracy in Brussels that requires pooling of national sovereignty in order to achieve a European federal union.

співвідношення національного суверенітету та наднаціонального уряду,
the question of national sovereignty versus supranational governance,

повага національного суверенітету, повага міжнародних кордонів,
respect for national sovereignty, respect for international borders,

перетворює їх в складові частини національного суверенітету, дозволивши їм пряме представництво в сенаті
makes them constituent parts of the national sovereignty, by allowing them a direct representation in the senate,

та узурпаторів національного суверенітету, першочерговою задачею цих рухів було вивищення національних інтересів над інтересами капіталістів
and the usurpers of national sovereignty, the immediate objective of these movements was to put the national interest above capitalist interest

Де Голль, прихильник національного суверенітету, кілька разів пропонував те, що він назвав"австро-угорським рішенням" для Канади(на основі двомонархічного союзу, поділеного між Австрією
De Gaulle, a proponent of national sovereignty, proposed on several subsequent occasions what he termed the"Austro-Hungarian solution" for Canada(based on the dual-monarchic union shared between Austria

держави відбудовуються на основі національного суверенітету.
if the states are reconstituted on the basis of national sovereignty.