NEAR THE RIVER - переклад на Українською

• біля річки
• біля ріки

Приклади вживання Near the river Англійська мовою та їх переклад на Українською

Investigation into the issue has shown that reckless cinnabar mining practices near the river and improper waste management are held responsible for the release of mercury into the river's waters.
Дослідження цього питання показало, що безвідповідальні практики видобутку кіновару біля річки та неправильне поводження з відходами несуть відповідальність за викид ртуті у воду річки..

which takes place in an area nicknamed‘Cannstatter Wasen', near the river Neckar.
яке проходить в районі,"Cannstatter Wasen", що прозвав, біля річки Neckar.

Birds screaming In the summer, I was resting with my parents at a recreation center in the forest near the river.
Птахи кричать Влітку я з батьками відпочивав на базі відпочинку в лісі біля річки.

People in the area during the Bronze and Iron Ages built houses on the lower part of the town, near the River Brain, known as the Brain Valley.
Люди в період бронзової та залізної доби будували будинки в нижній частині міста, біля річки Брейн.

the decisive battle took place on the field near the river Alta, where Prince Boris was killed.
вирішальна битва відбулася на полі біля річки Альти, де був убитий святий Борис.

President Vargas- diamond, discovered August 13, 1938 near the river Santo Antonio in the Coromandel District, Minas Gerais, Brazil.
Президент Варгас- алмаз, який був виявлений 13 серпня 1938 року біля річки Санту-Антоніу в окрузі Коромандел, Бразилія.

found in the mounds near the river.
виявлена в курганах біля річки.

Those"Lives" were done in his own room, his little octagon room down near the river at Adyar.
Життя“ були досліджені у його невеликій восьмикутній кімнаті унизу, біля річки в Адьярі.

on the Champ de Mars near the river Seine.
на Марсовому полі(Champ de Mars), біля річки Сени.

So, June 27, 2014 all of our friendly collective of comes together for a picturesque place near the river Samara.
Так, 27 червня 2014 весь наш дружний колектив зібрався разом на мальовничому місці біля річки Самара.

make a beautiful photo near the river. Parking is here N 44 50.395 E 1 08.470.
можна перекусити і зробити гарне фото біля річки. Парковка тут N 44 50. 395 E 1 08. 470.

As soon as the sun was hidden behind the horizon, almost all the inhabitants of the village gathered on the lawn near the river.
Як тільки сонце сховалось за обрій, на галявині біля річки зібрались мало не усі жителі с.

The poem begins with a fanciful description of Kublai Khan's capital Xanadu, which Coleridge places near the river Alph, which passes through caverns before reaching a dark
Поема починається з опису країни Занаду, поруч з річкою Альф, яка проходить через печери перед досягненням Темного

Near the river you can often find capybaras- the world's largest rodent( its body weighs 50 kg), resembling guinea pigs.
Поблизу річок часто можна зустріти капібари- найбільшого в світі гризуна(вага тіла близько 50 кг), що зовні нагадує морських свинок.

You can pitch a tent anywhere on the island in a quiet meadow near the river or near one of the scenes of the festival.
Розбити намет ви можете будь-де на території острову: на тихій галявині ближче до річки чи біля однієї зі сцен фестивалю.

Berdyansk district, within the lands Nicholas s/ he Separately standing granite rocks near the river Byrd.
Бердянський р-н, в межах земель Миколаївської с/р. Окремо стоячі гранітні скелі поблизу річки Берда.

we spent some time near the river.
у вас достатньо часу то прогуляйтеся вздовж річки.

The Monk Euthymios the Great came from the city of Meletina in Armenia, near the River Euphrates.
Преподобний Євфимій Великий походив з міста Мелітини у Вірменії, поблизу річки Євфрат.

English-speaking Sylvie Menard, Les Conviv'hotes is near the river.
англійською мовою Сільві Менар, Les Conviv'hotes знаходиться поруч з річкою.

is located on the outskirts of the town of Kaluga near the River Oka.
знаходиться на околиці міста Калуги недалеко від річки Оки.