Приклади вживання Nearby islands Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the island of about 10 special diving schools that organize special 2.1 day trips to nearby islands(Koh Phiphi, Koh Doc Mai).
На острові близько 10 спеціальних шкіл підводного плавання, які організують спеціальні 1-2 денні поїздки до довколишніх островів(Ко-Пхіпхі, Ко Док-Травень).The lovers were resting on businessman's yacht and decided to have dinner at one of the nearby islands of Sicily.
Закохані відпочивали на яхті бізнесмена і вирішили повечеряти на одному з островів неподалік від Сицилії.The size of the island has been more than doubled through land reclamation projects and nearby islands are used for the airport
Розмір острова був подвоєний допомогою впровадження проектів по відновленню землі, а прилеглі острови використовуються для різних цілей,Argentina is located in the south-eastern part of the continent of South America, on the East side of the island of Tierra del Fuego and the nearby islands of Staten.
Аргентина займає східну частину материка Південної Америки південно- східну частину острова Вогняна Земля й інші прилеглі острови.the Japanese Navy sent troops to occupy Tulagi and nearby islands in the southern Solomons.
японський флот відправив війська окупувати Тулагі і найближчі острови південних Соломонових островів.Marina is very easy to get to nearby islands, starting with Aride and ending with Grande Soeur.
З марини дуже легко дістатися до найближчих острівців, починаючи з Aride і закінчуючи Grande Soeur.It contrasts with nearby islands, such as Ios,
Він контрастує з довколишніми островами, такими як Іос, будучи тихимThese records will need to be confirmed by the World Meteorological Organization, but they are consistent with a broader trend on the peninsula and nearby islands, which have warmed by almost 3C since the pre-industrial era- one of the fastest rates on the planet.
Рекорд потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією, але вони узгоджуються з більш широкою тенденцією на півострові та прилеглих островах, які з доіндустріальної епохи потепліли майже на 3°С- один з найшвидших темпів на планеті.Following the outbreak of the First World War in 1914, Kaiser-Wilhelmsland and nearby islands fell to Australian forces, while Japan occupied most of the remaining German possessions in the Pacific.
Після спалаху Першої світової війни австралійські війська захопили острів Кайзера Вільгельма та сусідні острови у 1914, у той час як Японія зайняла більшість з решти німецьких володінь у Тихому океані.These records will need to be confirmed by the World Meteorological Organisation, but they are consistent with a broader trend on the peninsula and nearby islands, which have warmed by almost 3 degees since the pre-industrial era- one of the fastest rates on the planet.
Рекорд потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією, але вони узгоджуються з більш широкою тенденцією на півострові та прилеглих островах, які з доіндустріальної епохи потепліли майже на 3°С- один з найшвидших темпів на планеті.Following the outbreak of the FirstWorldWar in 1914, Kaiser-Wilhelmsland and nearby islands fell to Australian forces, while Japan occupied most of the remaining German possessions in the Pacific.
Після спалаху Першої світової війни австралійські війська захопили острів Кайзера Вільгельма та сусідні острови у 1914, у той час як Японія зайняла більшість з решти німецьких володінь у Тихому океані.The Cove Island Light, located near Tobermory is one of the six famous"Imperial" lighthouses built in the 1850s by John Brown which can be found on the mainland and on nearby islands of the northern Bruce Peninsula.
Маяк Ков Айленд(англ. Cove Island Light), розташований недалеко містечка Тоберморі(англ. Tobermory) є одним з шести знаменитих«Імперських» маяків, побудованих в 1850-х роках Джоном Брауном, які можна знайти на материку і на прилеглих островах.capes are located on the coast of Peru and the nearby islands, as well as information on winds
мисами, які розташовані на узбережжі Перу і прилеглих островів, а також відомості про вітриBy August 1942, the Japanese had about 900 naval troops on Tulagi and nearby islands and 2,800 personnel(2,200 being Korean forced laborers
До серпня 1942 року японський контингент нараховував 900 солдатів на Тулагі і найближчих островах, а також 2 800 осіб головним чином корейськіThe CoveIslandLight, located near Tobermory is one of the six famous"Imperial" lighthouses built in the 1850s by John Brown which can be found on the mainland and on nearby islands of the northern Bruce Peninsula.
Маяк Ков Айленд(англ. Cove Island Light), розташований недалеко містечка Тоберморі(англ. Tobermory) є одним з шести знаменитих«Імперських» маяків, побудованих в 1850-х роках Джоном Брауном, які можна знайти на материку і на прилеглих островах.Guadeloupe(including Marie-Galante and other nearby islands) and Martinique each is an overseas department of France,
Гваделупа(включно з Марі-Галант та островами неподалік) і Мартиніка- це заморські департаменти Франції,which nest on nearby islands or the Australian coastline
які гніздяться на прилеглих островах або австралійської берегової лініїGuadeloupe(including Marie-Galante and other nearby islands) and Martinique each is an overseas departments of France,
Гваделупа(включно з Марі-Галант та островами неподалік) і Мартиніка- це заморські департаменти Франції,are available to nearby islands such as Saint-Barthélemy, Anguilla, and Saba.
і на французькій території до довколишніх островів таким, як, Санкт-Бартелемі, Ангілья і Саба.The size of the island has been doubled through the implementation of land rehabilitation projects and nearby islands are used for different purposes,
Розмір острова був подвоєний допомогою впровадження проектів по відновленню землі, а прилеглі острови використовуються для різних цілей,
