NEARBY GALAXIES - переклад на Українською

As astronomers with eBOSS observe more quasars and nearby galaxies, the size of their map will continue to increase.

Коли астрономи з eBOSS виконають більше спостережень квазарів і сусідніх галактик, розмір мапи буде збільшено.

Another line of evidence that Arp has pursued is the alignment of quasars around nearby galaxies.

Інша лінія доказів того, що Aрп переслідував, полягає у вирівнюванні квазарів навколо сусідніх галактик.

As the eBOSS astronomers observe more quasars and nearby galaxies, the size of their 3D map will keep growing.

find other nearby galaxies that are leaking ultraviolet light, which would help corroborate his theory.

спостереження галактики Tol 1247-232, а також пошуки інших прилеглих галактик, випромінюючих в ультрафіолеті, що може допомогти підтвердити його гіпотезу.

even peek at nearby galaxies.

виявити планети і навіть спостерігати за сусідніми галактиками.

The structures resemble star forming regions in nearby galaxies in the local universe,

Структури нагадують області зореутворення в поряд розташованих галактиках локального Всесвіту,

Researchers mapped the motions of nearly 1,400 nearby galaxies in the Local Supercluster over the course of the last 13.5 billion years.

Астрономи визначили рух майже 1400 найближчих до нас галактик в Місцевому надскупченні галактик протягом 13, 5 мільярдів років.

This means that the main array cannot observe the broadest features of extended objects such as giant clouds of molecular gas in the Milky Way, or nearby galaxies.

Це означає, що основний масив не може спостерігати найбільші деталі протяжних об'єктів, таких як гігантські хмари молекулярного газу у Чумацькому Шляху, або у близьких галактиках.

Messier 77 is also one of largest galaxies in the Messier catalog- so massive that its gravity causes other nearby galaxies to twist and become warped.

000 світлових років Мессьє 77 є однією з найбільших галактик, що входять в каталог Мессьє- вона настільки масивна, що її гравітація змушує інші прилеглі галактики скручуватися і деформуватися.

It will also perform”stellar archaeology” in nearby galaxies, as well as make fundamental contributions to cosmology by measuring the properties of the first stars

Він також буде виконувати роль"зоряного археолога" в близьких галактиках, а також зробить фундаментальний внесок у космологію, шляхом вимірювання властивостей перших зірок

It will also perform“stellar archaeology” in nearby galaxies, as well as make fundamental contributions to cosmology by measuring the properties of the first stars

In 1969 Donald Lynden-Bell proposed that nearby galaxies contain supermassive black holes at their centers as relics of"dead" quasars, and that black hole accretion was the power source for the non-stellar emission in nearby Seyfert galaxies..

У 1969 ДональдЛінден-Белл припустив, що сусідні галактики містять у центрі надмасивні чорні діри як залишки"мертвих" квазарів і що акреція на чорну діру є джерелом енергії незоряного випромінювання сусідніх сейфертівських галактик.

The greatest difficulty is that nearby galaxies have the best distances,

Найбільша складність полягає в тому, що найближчі галактики мають кращі відстані,

In the 1950s, Walter Baade discovered that the nearby Cepheid variables used to calibrate the standard candle were of a different type than the ones used to measure distances to nearby galaxies.

У 1950-х, Вальтер Бааде з'ясував, що близькі цефеїди, які використовувались для калібрування стандартних свічок, насправді іншого типу ніж ті, що використовуються для вимірювання відстаней до найближчих галактик.

This galaxy is known to astronomers in that it is one of three nearby galaxies that emit in the ultraviolet- in other words,

Ця галактика відома астрономам тим, що є однією з трьох прилеглих галактик, які випромінюють в ультрафіолеті- іншими словами, ультрафіолетове випромінювання має можливість«вибратися»

Many nearby galaxies eject giant streams of gas and dust from their center at a wide angle,

Багато довколишніх галактик викидають зі свого центру під широким кутом гігантські потоки з газу

consequently they make good standard candles for estimating astronomical distances both within our galaxy and to nearby galaxies and clusters.

такі зорі є добрими стандартними свічками для оцінки астрономічних відстаней як усередині нашої Галактики, так і до розташованих поруч галактик та скупчень.

the processes that have generated the variety of structures observed in nearby galaxies.

тими процесами, які породили різноманіття структур, що спостерігаються в найближчих галактиках.

have been using nearby galaxies to study the details of galaxy mergers

галактиками у всьому небі), використовували найближчі галактики для детального вивчення злиття галактик

But the first observations of the speed of motion of stars in nearby galaxies showed that the luminaries on their outskirts move in them with an impossible high speed,

Але перші спостереження за швидкістю руху зірок у прилеглих до нас галактиках показали, що світила на їх околицях рухаються в них неможливо з високою швидкістю,