Приклади вживання New york convention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The court instead applied the UNCITRAL Model Law and the New York Convention(despite neither applying in Iraq)
Суд замість застосовується Типовий закон ЮНСІТРАЛ і Нью-Йоркської конвенції(незважаючи ні на застосування в Іраку)may be enforced like any other arbitral award pursuant to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Arbitral Awards.
обов'язковим і може застосовуватися, як і будь-який інший арбітражного рішення відповідно до Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення у виконання арбітражних рішень.international conventions such as the New York Convention of 1379 H(1958) to which Saudi Arabia is a party.
міжнародних 44 years since Hungary signed the 1968 New York Convention on bringing those responsible for war crimes to justice.
також понад 40 років відтоді, як Угорщина підписала Нью-Йоркську конвенцію про притягнення до відповідальності винних у воєнних злочинах.Finally, the most important international treaties of the Chinese Arbitration Framework are the New York Convention which China ratified in 1986(came into force in 1987)
В кінці кінців, найбільш важливі міжнародні договори Китайський арбітраж Framework є Нью-Йоркської конвенції, які Китай ратифікував в 1986(вступив в силу в 1987)well-known international conventions such as the New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
відомі міжнародні The speakers agreed that the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards is the most important document used by institutions from more than 150 countries of the world,
Спікери зійшлися на думці, що Нью-Йоркська конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень є надважливим документом, яким користуються інституції із понад 150 країн світу, проте деякі її положення мають бути переглянуті,Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958(New York Convention).
виконання іноземних арбітражних рішень 1958 року(Нью-Йоркська конвенція).As a general rule, the parties should always choose a place in a jurisdiction which is a signatory to 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of the Awards(the“New York Convention”) and whose national law is generally supportive of arbitration.
Як правило, сторони повинні завжди вибирати місце в юрисдикції, яка є учасником 1958 Нью-Йоркська конвенція про визнання і приведення у виконання Премій(«Нью-Йоркська конвенція») і національне законодавство якої, як правило, підтримує арбітраж.provided that both the New York Convention of 1958 and the national procedural law of Ukraine.
що передбачено як Нью-Йоркською Конвенцією 1958 року так і національним процесуальним правом України.The New York Convention.
Нью-Йоркської конвенції у.The New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Нью-Йоркської конвенції про визнання і приведення іноземних арбітражних рішень на.The New York Convention or the United Nations Convention on the Recognition
New York Convention.
Нью-Йоркської конвенції.New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Нью-Йоркської конвенції про визнання і виконання іноземних арбітражних.New York Convention.
Нью-Йоркська конвенція.The New York Convention of 1958.
Відкриваючи Нью-Йоркська конвенція 1958 року.New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Нью-йоркська конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень.The basis for such an action is New York Convention.
Основу цієї системи складає Нью-Йоркська конвенція.This Article reflects Article II(2) of the 1958 New York Convention.
Ця стаття відображає статтю II(2) з 1958 Нью-Йоркська конвенція.
