Приклади вживання Non-lethal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As part of practical implementation of the US policy of support to Ukraine, last week the USA gave Ukraine the next batch of non-lethal weapons, namely: 24 reconnaissance UAVs.
У рамках практичної реалізації політики підтримки України минулого тижня США передали Україні чергову партію нелетальної зброї, а саме: 24 розвідувальні БПЛА.Calls on the President to provide the Government of Ukraine with lethal and non-lethal defense articles,
Закликає президента надати уряду України летальне та нелетальне оборонне озброєння,medical and other non-lethal support being provided by many Allies on a bilateral basis.
медичну та іншу нелетальну підтримку, що надається багатьма союзниками на двосторонній основі.Apart from this, in the US Congress, at the final stage of discussion is the issue of granting Ukraine a non-lethal military equipment worth 500 million US dollars.
Також в Конгресі США на завершальному етапі обговорення перебуває питання про надання Україні нелетального військового обладнання на суму в розмірі 500 млн. дол. США.conducted more detailed consultations on non-lethal equipment needed for Ukraine.
провели більш детальні консультації щодо нелетальної обладнання, необхідного Україні.Systematic absorption of small, non-lethal dose of nicotine is a habit,
Систематичне поглинання невеликих, несмертельних доз нікотину викликає звичку,Britain say they are providing non-lethal assistance to Syria's rebels such as communications equipment, but not arms.
надають сирійським повстанцям нелетальну допомогу, наприклад засоби зв'язку, але не зброю.In the short term, Ukrainian commanders seem most interested in non-lethal equipment like additional counter-battery radars,
В короткостроковій перспективі українським командирам найбільше потрібне нелетальне обладнання, таке як додаткові контрбатарейні радари,Late last month, the United States announced $60 million in extra aid to the Syrian opposition and, for the first time, non-lethal aid to rebel forces.
Наприкінці минулого місяця Сполучені Штати повідомили про асигнування екстреної допомоги сирійськиій опозиції на суму 60 мільйонів доларів і нелетальної допомоги антиурядовим повстанцям.Britain say they are providing non-lethal assistance to rebel such as communications equipment
надають сирійським повстанцям нелетальну допомогу, наприклад засоби зв'язку,Calls on the President to provide the Government of Ukraine with lethal and non-lethal defense articles,
Закликає президента надати уряду України летальне та нелетальне оборонне озброєння,Psychotronic weapons are lofty, rational weapons which are applied in combination with other types of non-lethal weapons and psycho-technological weapons.
Психотронна зброя- це високоточна, розумна зброя, яка застосовується в сукупності з іншими типами нелетальної зброї і зброї психотехнологій.This non-lethal equipment will enhance the capabilities of the Ukrainian armed forces in their fight to defend their country's sovereignty and territorial integrity.
Це нелетальне обладнання підвищить можливості українських Збройних сил в їх боротьбі за суверенітет і територіальну цілісність своєї країни.some army trucks and other non-lethal equipment.
військові вантажівки і деяке нелетальне військове обладнання.My personal opinion though is that we should supply Ukraine not only with non-lethal weapons, but also with military defence equipment.
Хоча особисто я вважаю, що ми маємо постачати в Україну не лише нелетальне обладнання, але й оборонне військове обладнання.including lethal and non-lethal equipment, training
включаючи летальне та нелетальне устаткування, навчанняUntil then, the U.S. had only provided non-lethal forms of aid like clothes,
Досі США надавали тільки нелетальні форми допомоги,Taser devices are a non-lethal kind of weapon,
Електрошокові пристрої- це нелетальний вид зброї,Each guard is to be armed with non-lethal tranquilizer pistols,
Кожен з охоронців озброєний нелетальним транквілізаторним пістолетом, зарядженим не меншThe non-lethal nature of electromagnetic weapons makes their use far less politically damaging than that of conventional munitions,
Нелетальний характер електромагнітної зброї робить її значно менш політично небезпечною для атакуючої сторони,
